"nasıl olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف ستكون
• كيف سيسير
• كيف نفعل
• كيف سيكون الحال
• كيف ستجري
• كيف ستسير
• كيف سيجري
• كيف يسير
• كيف سيكون الوضع
• كيف سينتهي
• ما ستكون
• و كيف سيحدث
• كيف سيصبح
• كيف سيتم
• أستطيع أن أتصور

Belki de baharda nasıl olacağını hayal etmeyi tercih ettiğiniz içindir.
ربما لأنك تفضل أن تتخيل كيف ستكون فى الربيع

Lşıklandırmanın nasıl olacağını bilmiyorum.
سوف يراني عارية , وانا لا اعلم كيف ستكون الاضاءة عندما يراني

Eğer beni terk etmeseydi, hayatımın nasıl olacağını merak etmeden duramıyorum.
لا يسعني التساؤل كيف ستكون حياتي لو لم تتركني

Şimdi, burada yetki bende ve nasıl olacağını sizlere söylüyorum.
هذه ليست لعبه الآن, أنا المسئول هنا وأنا الذى يقول كيف سيسير الأمر

Jesse, bize nasıl olacağını göster.
جيسي، أرنا كيف نفعل ذلك .

Sadece sıradan bir çift olmanın nasıl olacağını merak ediyorum.
أنا فقط أتسأل كيف سيكون الحال أن نكون زوجين عاديان متزوجان

nasıl olacağını merak ediyorum. Hemen iyi anlaşmaları gerek.
اتساءل كيف ستجري الامور الان عليهم ان يتفاهمو معا سريعا

Burada yeni bir şey deniyoruz ve sonunun nasıl olacağını bilmiyoruz.
نحنُ نجرب شيء جديد هنا ولا نعرف كيف ستسير الامور

Bu şekilde pazarlık yapmak istemiyorum, o yüzden bunun nasıl olacağını anlat bana.
لا أتفاوض هكذا لذا دعني أخبرك كيف سيجري الأمر

Havanın nasıl olacağını bilmeden kimse yelken açmaz.
لا يمكننا الإبحار إلا عندما نعلم جيداً كيف يسير الطقس

Yine de, hamile bir kadınla sevişmenin nasıl olacağını merak ettim.
ما زلت أتسائل كيف ستكون ممارسة الجنس مع أمرأة حبلى

Üçüncü sahnenin nasıl olacağını çok iyi bilmesinin dışında uzun ve sürekli aşağıya meyletmesi aynı babamın hayatı gibi.
عدا أنه يعلم، يعلم جيداً كيف ستكون مرحلة كهولته حالة رفض ثابتة وطويلة

Her neyse, buraya dönmenin nasıl olacağını merak ederdim.
على أيّة حال كنتُ أتسائل، كيف ستكون العودة إلى هنا.

Gözlerini kapat ve hayatın 10 yıl sonra nasıl olacağını gözlerinin önüne getir.
أغلق عيناك وتخيل كيف ستكون حياتك بعد عشر سنوات

Bundan üç sene sonranın nasıl olacağını söyleyeyim sana.
الأمور لن تكون رائعة ؟ سأخبرك كيف ستكون الأمور بعد ثلاث سنوات

Sana bu işin nasıl olacağını söyleyeyim.
حسناً، دعني أخبرك كيف سيسير هذا

- nasıl olacağını söyle.
كيف نفعل ذلك ؟

Altı senemi burada yıldız olarak geçirdikten sonra, spotların, değişiklik olsun diye yardımcı oyuncuları üzerinde olmasının nasıl olacağını düşünmeden edemedim.
حتى بعد ست سنوات على كوني شهيراً أنا أتساءل كيف سيكون الوضع لو الأضواء كانت مسلطة على زملائي كتغيير

Bu şeyin nasıl olacağını çok merak ediyorum.
أنا متحمس جدا لكي أرى كيف سينتهي هذا الأمر

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Bunun ne zaman ya da nerede ya da nasıl olacağını kontrol edebileceğinizi düşünebilirsiniz, ama edemezsiniz.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Pelops konukçu insanın vücudunun gelecekte nasıl olacağını belirlemek istedi, ...ve muhtemelen işleyişi hızlandırdı.
بيلوبس إراد تحديد كيف سيصبح جسم الانسان المضيف في المستقبل وربما سرع العملية

Evet, bizimkiler bir kez içeri girdiğinde etrafta biyo silah kanıtı arayabilirler ve bulurlarsa sevkiyatının ne zaman ve nasıl olacağını öğrenebilirler.
أجل ، و حالما يدخل رجالي إلى هناك يمكنهم البحث عن أي دليل لوجود سلاح بيولوجي وإن كان الأمر كذلك متى و كيف سيتم شحنها

Diğer durumun nasıl olacağını bilemiyorum sadece.
.. أعني لا أستطيع أن أتصور الأشياء الأخرى لا أعرف ما عنها