عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıl oldu peki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حدث
-
كَيفَ حَدثَ هذا
| Ben senin kardeşinim Allah aşkına. nasıl oldu peki? | Open Subtitles | أنا أخوك، بحق الله كيف حدث هذا؟ |
| - nasıl oldu peki? - Ne? | Open Subtitles | لذا كيف حدث هذا؟ |
| Ee... bu nasıl oldu peki? | Open Subtitles | حسنا كيف حدث هذا؟ |
| Kaza nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث الحادث لهُ؟ |
| Bu nasıl oldu peki? | Open Subtitles | إذن كيف حدث هذا؟ |
| nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث الأمر أخيرًا؟ |
| Bu nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ |
| Bunlar nasıl oldu peki? | Open Subtitles | -حسناً، كيف حدث كلّ هذا؟ |
| nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| Ölümü nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| Bu nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث هذا؟ |
| Bu nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| nasıl oldu peki? Bilmem gerek. | Open Subtitles | كيف حدث ذلك؟ |
| nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث كل هذ؟ |
| - Bu nasıl oldu peki? | Open Subtitles | - كيف حدث ذلك؟ |