عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıl olur bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حدث ذلك
-
كيف حدث هذا
-
كيف لهذا أن يكون ممكناً
-
كيف يعقل ذلك
-
كيف يمكن ذلك
-
كيف يُمكن هذا
-
كيف يكون هذا ممكناً
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| - Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| Olamaz! Kazandığıma inanamıyorum! Nasıl olur bu? | Open Subtitles | لا أصدق أنني فزت، كيف حدث هذا لي؟ |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الارض؟ |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟ |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف ... كيف يمكن ذلك ؟ |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا حتى |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟ |
| - Nasıl olur bu yahu? | Open Subtitles | كيف يُمكن هذا ؟ |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | أجل، كيف يكون هذا ممكناً حتى؟ |