| Nasıl olurda dünyada 2,6 milyon bebek bir ay bile yaşamadan ölebilir? | TED | كيف يمكن لـ 2.6 مليون طفل أن يموتوا حول العالم قبل أن يبلغ عمرهم الشهر الواحد؟ |
| Nasıl olurda iki kişi aynı rüyayı görebilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لاثنين من الناس ان يحلموا نفس الحلم ؟ |
| Nasıl olurda bir bayana bu kadar kaba davranırsın? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون فظاً لهذه الدرجة مع إمرأه |
| Nasıl olurda senin gibi birisi aynı gece de hem terk edilip hem de başka birisini yatağa atabilir? | Open Subtitles | كيف يمكنك الأنفصال فى ليلة ثم تنام مع فتاة فى نفس الليلة؟ |
| Nasıl olurda 25 sene önceki düşünceleri için ona nasıl özür dilettirirsin? | Open Subtitles | كَيْفَ تَجْعلُ إبنكَ يَعتذرُ للأفكارِ الخاصّةِ هو هَلْ كَانَ عِنْدَهُ قبل 25 سنةً؟ |
| Nasıl olurda 2012 yılında onlar hala bir telesekreter kullanırlar? | Open Subtitles | كيف لا زالوا يملكون آلة رد آلية في عام 2012؟ |
| Nasıl olurda bu iyi halini bize hiç göstermezsin? | Open Subtitles | كيف لكَ الا تظهر أفضل مالديكَ معنا ؟ |
| Shruti Kakkar, güçlü kadın, Nasıl olurda duygularının esir olur... ha? | Open Subtitles | شروتي كاكر", الفتاة القوية" كيف لها أن تقع في مصيدة العواطف؟ |
| Nasıl olurda konseyde olup efendi olamazsınız? | Open Subtitles | هذا غير عادل .. كيف يمكن ان تكون بالمجلس ولا تكون سيد |
| İçimizden biri Nasıl olurda onlardan birine böyle tutulur? | Open Subtitles | اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟ |
| Nasıl olurda sen hep Haydut oluyorsun? | Open Subtitles | حسناً، كيف يمكن أن تكون انت دائماً اللص؟ |
| Aslında beni rahatsız eden soru Nasıl olurda bir kız senden daha iyi dövüşür? | Open Subtitles | فيالحقيقة, السؤالالأهمسيكون, كيف يمكن لفتاة ان تقاتل أقضل منك؟ |
| Nasıl olurda CIA, o kadar istihbarat görevlimiz bunu ıskalar? | Open Subtitles | كيف يمكن لأستخباراتنا وجواسيسنا أن يخطئوا تماما هكذا ؟ |
| Nasıl olurda hiçbir yerde internet olmaz? | Open Subtitles | كيف يمكن ألا يكون هناك إنترنت في أى مكان؟ |
| Bu şekilde Nasıl olurda dövüşebilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك الخروج إلى هناك و مقاتلته بهذا الشكل ؟ |
| Bir esir, Nasıl olurda bir korumanın tuttuğu hücreden kaybolur? | Open Subtitles | كيف يمكنك إخراج سجين من زنزانة عليها حراسة؟ |
| Ama yine de Nasıl olurda onu başka biriyle evlendirirsin? | Open Subtitles | ولكنك مازلت... كيف يمكنك أن تزوجها الى شخص آخر ؟ |
| Eğer bu doğru değilse, bende onu görmediysem... Nasıl olurda bu kadar net tarif edebilirim onu? | Open Subtitles | وإذا هو لَيسَ حقيقيَ، إذا أنا لَمْ أَراه... كَيْفَ وَصفتُه لذا بدقّة؟ |
| Nasıl olurda kartımı bloke edersiniz? | Open Subtitles | كَيْفَ تكُونُ مَمْنُوعة ايها الغبي ؟ |
| Nasıl olurda her beş dakikada bir birileri yüzüne patlatmıyor? | Open Subtitles | كيف لا يقوم أحد بضربك على الوجه كل 5 دقائق ؟ |
| - Nasıl olurda... | Open Subtitles | ..كيف لكَ أن |
| Nasıl olurda beni hatırlamaz? | Open Subtitles | كيف لها ألا تتذكرني |
| Nasıl olurda o, vasat bir maldan daha iyisini üretebilir? | Open Subtitles | كيف بإمكانه أن ينتج أي شيء عدا أن يكون منتج "عاديّ" في أحسن الأحوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 