عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasıl oluyor bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف هذا سينجح
-
كيف يحدث هذا
-
كيف يكون هذا
-
كيف يجري هذا
-
كيف يكون ذلك ممكناً
| Dana önce test yapılmıştı. Negatif çıktı. Nasıl oluyor bu? | Open Subtitles | لقد كان الفحص سلبي من قبل كيف يحدث هذا ؟ |
| Nasıl oluyor bu? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}كيف يحدث هذا إذن؟ |
| Yanımdaymış gibi duydum onu. Nasıl oluyor bu? | Open Subtitles | سمعته وكأنه كان بجانبي كيف يكون هذا ممكنًا؟ |
| Nasıl oluyor bu? | Open Subtitles | و كيف يكون هذا معقولا؟ |
| Nasıl oluyor bu? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكناً ؟ |
| Nasıl oluyor bu? Nasıl? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ... |