| Çocuklarım..konusu..nasıl söylesem | Open Subtitles | أولادى هم أولويتى كيف أقول هذا بلطف؟ ؟ |
| -bunu nasıl söylesem ki. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا أنا متوتر |
| Pekala, endişene saygı duyuyorum ama, bunu nasıl söylesem? | Open Subtitles | حسنٌ، أقدر لكِ حقاً إهتمامكِ لكي كيف أصيغ هذا؟ |
| Bunu nasıl söylesem bilemiyorum, ama burada klasik dağ tarzı çocuk yetiştirme var. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أخبرك يا رجل، لكن ما نراه هُنا نسل جبلي قديم. |
| nasıl söylesem, otoriter bir kadından çok bir terapist odası gibi. | Open Subtitles | عليَّ أن أقول انها اكثر من معالجةِ للسيطرة |
| nasıl söylesem bilmiyorum ama alt bölgem baya büyüktür. | Open Subtitles | لا اعرف كيف أقول هذا انا لدي حجم كبير |
| nasıl söylesem bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا بالضبط أعرف كيف أقول هذا، |
| nasıl söylesem bilmiyorum ama konuşmak istedim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكن، أم، كنت أرغب في التحدث... |
| Ben sadece senin istediğin rengin bu olduğunu nasıl söylesem bu beni yalnız hissttiriyor. | Open Subtitles | حسناً،لقد أعتقدت.. أن اللون الذى أردتيه... كيف أقول هذا لكِ... |
| Seni üzmeden nasıl söylesem? | Open Subtitles | كيف أقول هذا بدون أن أضايقك؟ |
| nasıl söylesem? | Open Subtitles | كما تعرفين .. كيف أصيغ هذا بطريقة لبقة؟ |
| İşte nasıl söylesem sadece halkının seni göndermeye nasıl karar verdiğini anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول أن أفهم فحسب ...لِمَ قرر قومكِ إرسال كيف أصيغ هذا؟ أنتِ |
| nasıl söylesem? | Open Subtitles | كيف أصيغ القول؟ |
| nasıl söylesem, ben daimi mutluluğu bulabilecek bir adam değilim. | Open Subtitles | حسنًا، لا أعلم كيف أخبرك بهذا، لكنّي لستُ رجلًا مُحبًا لوحيد القرن وأقواس قزح. |
| nasıl söylesem, otoriter bir kadından çok bir terapist odası gibi. | Open Subtitles | عليَّ أن أقول انها اكثر من معالجةِ للسيطرة |
| öyle yapalım özgürlük,eşitlik ve kardeşlik değerlerini.... ...hala bu ülkede saygı gösteriyorlar bu çok fazla.nasıl söylesem? | Open Subtitles | قيم الحرية والمساوات والأخوة في البلاد كيف يمكنني قول ذلك أنا أعني قاعدة جمهوريتنا |
| nasıl söylesem ne kadar kasvetli ve korkunç olduğunu? | Open Subtitles | كيف لي أن أقول,كم كانت الغابة كئيبة و بشعة؟ |
| nasıl söylesem, bazı şeylerle ilgili bir sezgi yeteneği var. | Open Subtitles | كيف أشرح لك ؟ أنها... أنها لديها ذلك الحدس حولالأمور،و ... |
| nasıl söylesem? | Open Subtitles | كيف أصف هذا بشكل دقيق؟ |
| Kendimi daha çok.... ...nasıl söylesem.. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أصفه |
| Eğer bu herkes için yeterince motive edici bir faktör değilse, bu ailelerin -- bunu sahnede nasıl söylesem ki?-- | TED | و ان لم يكن في ذلك دافع كافي للجميع، لديهم ايضا المزيد -- كيف سأقول ذلك على هذه المنصة؟ -- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 