| Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum, Peter. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700 |
| - Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Bir şeyler buluruz. | Open Subtitles | . لا أعرف كيف أشكرك . سوف نفكر في شيئ |
| Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك |
| Tam formumdayım Kaptan.. ..sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك |
| Size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكركِ. |
| Aslında bunun için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا لا أعرف كيف أشكرك على هذا |
| Yaptıkların için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به. |
| Bay Matuschek, o harika hediye için Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة |
| Uğramana çok sevindim. Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك قدمت لا أعرف كيف أشكرك |
| Müfettiş, size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك |
| Müfettiş, size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك |
| Tamamıyla güvendesin. Efendim size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | بالتأكيد, لا أعرف كيف أشكرك يا سيدى |
| Beni affettiğiniz için, size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك من أجل العفو. |
| Evet, bunu yaptığın için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم، لا أعرف كيف أشكرك على هذا |
| Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أشكرك |
| Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك |
| Jomo, Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | جومو؛ لا أعرف كيف أشكرك |
| Size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum komiserim. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك ملازم |
| Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك |
| Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Kutuyu aç yeter. | Open Subtitles | -اسمعي، لا أعرف كيف أشكركِ |
| Tru, Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | (ترو ) انا لا أعرف كيف أشكركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 