"nasıl ve ne zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف ومتى
• كيف و متى
• متى و كيف
• متى أو كيف

5 milyon dolarımı nasıl ve ne zaman alacağımı konuşalım istersen. Konuşacağız.
ربما علينا أن نتحدّث عن كيف ومتى سأحصل على مالي. وسنفعل ذلك.

Sanırım kulağa saçma geliyor, nasıl ve ne zaman olacağını sizinle paylaşacağım.
وقد يبدو هذا منافٍ للعقل، لذا سأشارككم كيف ومتى سيحصل ذلك.

nasıl ve ne zaman birbirimize en iyi şekilde destek olacağımızı bilirsek başarı netlik kazanır.
بهذه الطريقة نصل بوضوح الى المعنى الحقيقي للنجاح، كيف ومتى ندعم بعضنا البعض بأفضل طريقة.

Evlatlık ailesine veya aracısına nasıl ve ne zaman uygulaması gerektiğini anlatmasını söylemiştim.
أخبرتها ان عليها عرض الطريقة على الاباء بالتبني، أو على الاقل للسمسار، كيف و متى تطبيقه

nasıl ve ne zaman konularını da bir yere kadar tartışabiliriz.
يمكننا مناقشة "كيف" و "متى" حتى نقطة ما.

Her biri nasıl ve ne zaman öleceklerini biliyordu ama o günü sağ atlattı.
جميعهم عرفوا بالضبط متى و كيف يُفترض بهم أن يموتوا، لكنّهم عاشوا بعد تاريخ مماتهم

nasıl ve ne zaman bilmiyorum.
لا أعرف متى أو كيف ...لكن طوني

- nasıl ve ne zaman sırtımdan bıçaklayacaksın diye kaygılanmadığım için Elliptical üstünde daha çok vakit geçiriyorum.
حسناً , لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

Tam olarak hisselerini nasıl ve ne zaman satacağını bilmek istiyorum.
ولكن أريد أن أعرف على وجه الدقة عن كيف ومتى أشتري حصتك

Siyahi kızları, oldukları gibi mi yoksa bize anlatıldıkları gibi mi gördüğümüzü ve bunu nasıl ve ne zaman yaptığımızı açıklayan ön yargıları dile getirmek için bu derin ve içten çalışmamızı devam ettirmeliyiz.
لذلك، علينا مواصلة القيام بالعمل الداخلي العميق لمعالجة التحيزات التي تخبرنا كيف ومتى وإذا كنا نرى الفتيات السوداوات كما هن في الواقع، أو كما قيل لنا عنهن.

Aramızda kalsın beyefendi kendi fikirlerinizi nasıl ve ne zaman sunacağınız benim hiç umurumda değil.
...بينى وبينك يا سيدى أنا لا أهتم حقاً كيف ومتى اردت تقديم برنامج عملك.

nasıl ve ne zaman olduğu belli.
هذا كيف ومتى حدث ذلك

Sistemin nasıl ve ne zaman suistimal edildiğini biliyorum.
أعـرف كيف ومتى يسوء النظام

nasıl ve ne zaman sıranız gelecek.
كيف و متى سوف يعود من أجلك

Vaughn'la takıldığımı nasıl ve ne zaman söyleyeceğimi bilemedim.
لم أكن متأكدة، كيف و متى سأقوم بذكر أنني على علاقة ب(فون)

Önemli olan, Azrail'in bizi nasıl ve ne zaman ziyaret edeceğidir.
و السؤال هو كيف و متى سنلاقيه

Faks gönderdin ama nasıl ve ne zaman geleceğini söylemedin bile!
أرسلتَ فاكس بأَنْك سوف تأتى ، لَكنَّك لَمْ تُخبرْني متى و كيف !