| Nasıl yaptığını bilmiyorum. İnanılmazsın. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنكَ ساحر حقا في عملك |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum ama ödeyeceksin bunu. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلتها لكنك ستدفع الثمن |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعلها. |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum, ama söylemeliyim ki, çok etkilendim. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف كيف تفعل ذلك |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum ama, şehveti hayatına tercih ettin | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك نجحت في غرس حب الحياة فيّ |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum ama bir şekilde yapmışsın işte. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلتها , ولكنك فعلتها بطريقة ما |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum, gün boyunca, bu korkunç hastalığa yakalanmış insanlarla uğraşıyorsun. | Open Subtitles | , لا أعرف كيف تقوم بهذا , يوم بعد يوم تعمل مع أناس بأمراض مقرفة |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunun sahtesini yapamazlar. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعل ذلك... لكنّك لا تستطيع تزييف هذا |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعلم كيف انت تفعل هذا |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum ama bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلتها لكنك ستدفع الثمن |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلتها |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | أكملها, لا أعرف كيف تفعلها. |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | أكملها, لا أعرف .كيف تفعلها |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum dostum, sensiz yapamazdım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكنني لن تمكنت بدونك. |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum ama başardın. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلت ذلك , لكنك تبدو رائع |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف كيف تفعل ذلك |
| Bu şeyleri Nasıl yaptığını bilmiyorum. Kesinlikle bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف فعلت هذا ولا أريد أن أعلم |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلت هذا |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلتها |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum. Bu matematik yüksek lisans seviyesinde. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تقوم بهذا، ولكن هذه الرياضيات في مستوى الخريجين |
| Nasıl yaptığını bilmiyorum Ama o yaptı. | Open Subtitles | قياس نبضات القلب - أنا لا أعرف كيف فعل ذلك، |
| Bunu Nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعلم كيف انت تفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 