عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasılsınız çocuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حالكم يا رفاق
-
كيف حالكم يارفاق
| Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Selam. Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | مرحبا , كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Nasılsınız çocuklar? -Fena değil. | Open Subtitles | كيف حالكم يارفاق ؟ |
| Her neyse, Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | على اي حال, كيف حالكم يارفاق. |
| - Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | -إذاً كيف حالكم يا رفاق ؟ |