عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nasılsın tatlım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حالك عزيزتي
-
كيف حالك يا عزيزتي
-
كيف حالكِ يا عزيزتي
-
كيف حالكِ يا حلوتي
-
عزيزتي كيف حالك
| Nasılsın, tatlım? Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حالك عزيزتي ؟ |
| Nasılsın tatlım? | Open Subtitles | كيف حالك , عزيزتي ؟ |
| - Nasılsın, tatlım? - Kim olduğunuzu bilmediğimi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | - كيف حالك يا عزيزتي أتظن بأني لا أعرف من تكون ؟ |
| Nasılsın tatlım ? | Open Subtitles | كيف حالك يا عزيزتي ؟ |
| Nasılsın, tatlım? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا عزيزتي ؟ |
| Nasılsın, tatlım? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا عزيزتي ؟ |
| Nasılsın tatlım? | Open Subtitles | كيف حالك عزيزتي ؟ |
| Nasılsın, tatlım? | Open Subtitles | كيف حالك عزيزتي ؟ |
| Nasılsın, tatlım? | Open Subtitles | كيف حالك يا عزيزتي ؟ |
| Nasılsın, tatlım? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا عزيزتي ؟ |