"nasılsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حال
• وبطريقة
• بطريقةٍ
• نحو ما
• بطريقة
• نَبيٌ أنتَ
• الأسبق أعلم

Eskiden ne dediklerini biliyorsun - şimdi söyle bana, nasılsa öğreneceğim.
تعرف ما كانوا يخبروني بهِ الآن، سوف أعرف هذا بأيّ حال.

Çünkü nasılsa herhangi bir fotoğraf çekecek bir fotoğrafçı yok.
لأن ليس هناك مصور هناك لأخذ صور على أية حال.

nasılsa cehenneme gideceksin en azından kendin için bir şeyler yap.
جميعكم ذاهبون للجحيم بأي حال لذا حري بك فعل شيئاً لنفسك

Ama her nasılsa Terry Rodgers'ın melatonin seviyesi çok yükselmiş.
على اي حال,كان عند تيري رودجرز مستويات مرتفعة من الميلاتونين

Her nasılsa ölüm geleceğine göre, ne fark eder ki?
حيث ان الموت سيأتى على اى حال فماذا يهم ؟

nasılsa göremiyorsun. Bilmesen de olur.
على أيّ حال ، أنت لا يمكنك أن تراها ليس عليك أن تعرف

Bir hafta içinde karıncalar ve akbabalar nasılsa hallederler.
خلال أسبوع , النمل والغربان سيتكفلوا به على أية حال

Bunu nasılsa planlıyordun. Ama bu şekilde kesin senindir.
أنت كنت تخطط لهذا على أى حال لكن تحقيق ذلك بهذه الطريقه أسهل

Fark etmez nasılsa yememe izin vermiyorlar.
لا يهمّ. فهُنّ لن يسمحن لي أن أأكل على كُلِّ حال.

Bazı insanlar her nasılsa hırsızlık dan hak talep etme durumuna geçerler.
ليوقف أحد هؤلاء اللصوص من القفز الى الادعاء على أى حال

Her nasılsa, yeme atlayacak ve kaplanımı yakalamış olacağım.
. على أي حال ، سيقفز لأجل قطعة اللحم وتلك هي طريقتي فـي الإيقاع به

Umrumda değil, nasılsa benimde kayığım var.
أنا لا أَهتمُّ. أنا عِنْدي مركب ملكِي على أية حال.

nasılsa kaçacağım, eğer gitmeme izin vermezsen.
على اي حال ، فانا ساهرب ان لم تدعني اذهب

Oh. O halde sorun yok. nasılsa işçiler seni tanımazlar.
هذا جيد,لأن العمال لن يتعرفون عليك على أية حال

nasılsa çalacaklar böyle eğleniyorlar, belki bir gün beni de davet ederler.
أتعجب لماذا يقومون بطرق الجرس على أي حال ؟

Fakat müzik tüm gece boyunca her nasılsa devam ediyor olacak.
. لكن الموسيقى ستستمر طوال الليل على أي حال

Herşey hallolacak nasılsa, çünkü planlanan şey tarih, değil mi?
هاهى كل شئ سوف يستمر على أى حال لأن الجدول هو التاريخ ، أليس كذلك ؟

nasılsa buraya geri geleceğiz, gitarımı geri alıp daha fazla para veririm ve biraz daha benzin alırız.
سوف نعود على أى حال يمكن أَن أَلتقطَ جيتارى و أعطه دولاران ونحصل على غازِأكثرِ

Evden 8500km uzaktayız, ama her nasılsa buraya aitmiş gibi hissediyorum.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

Her nasılsa bunu kendi kendine 11 Ocakta postalamış.
أنّه ظهر في البرنامج في تاريخ 13 يناير ولكن بطريقةٍ ما أرسل هذا الظرف إلى نفسه في تاريخ 11 يناير عبر البريدٌ مسجّل

Her nasılsa New York'taki herkesi bir yastıkta kocanabilecek kimseler gibi gösterdi.
وعلى نحو ما جعل الجميع في نيويورك يبدون كا شريك رومانسي متاح

DB: Ama bunu söylemek neredeyse yasak ilan edildi, bunu söylemek nasılsa senin bir çeşit bağnaz olduğuna işaret ediyordu.
ديڤيد برووكس: لكن أصبح غير مسموح به أن نقول أن، لأنها أصبحت كعلامة أنك بطريقة ما يجب أن تكون متعصب.

'"Geldin bir kere nasılsa, Cehennemlerden mi yoksa?
قلتُ: "نَبيٌ أنتَ! بل شِرّير! ومع هذا نَبيٌ أنتَ، طائراً كنتَ أم شيطان، سيان!

Ne oldugunun farkındayım her nasılsa inanıyorumki
إني على علم بتصويتكم الأسبق أعلم أن القرار كان جماعياً