| Ve Nasıralı'nın cesedi bulunamadığı takdirde bu bir alternatif değil mi? | Open Subtitles | وفي حالة أن جسم الناصري لم يتم العثور، ليس هذا بديلا؟ |
| - Onu iyileştiren Tanrı değil Nasıralı'nın kendisi miydi diyorsun? | Open Subtitles | هل تقول بأن الناصري نفسه قد قام بشفيه ليس الله؟ |
| Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum. | Open Subtitles | انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري |
| Ne kadar adama ihtiyacın varsa al ve Nasıralı'yı tutukla. | Open Subtitles | الآن خذ العديد من الرجال الذى تحتاجهم، وأعتقل الناصري |
| Burada Nasıralı Brian'ı saklıyormuşsun Musevi Cephesi Halkı terörist grubunun bir üyesi. | Open Subtitles | نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه |
| Ümidimi kesmiştim, ama bir tüccar, uzaklardan dönen Nasıralı Yusuf'tan bahsetti. | Open Subtitles | إليزابيث: كنت قد تخليت عن الأمل، لكن التاجر تحدث عن يوسف الناصري الذين كانوا قد عادوا من بعيد. |
| Nasıralı ile igili her bilgi benim için önemli. | Open Subtitles | جميع المعلومات عن هذه الناصري ذات قيمة بالنسبة لي. |
| Nasıralı'yı takip etmek için servetinden vazgeçtiğini duyunca. | Open Subtitles | ان كنت تخليت عن كل ما تبذلونه من ثروة لمتابعة الناصري. |
| Nasıralı'nın ünü, çekememezlik doğuruyor hatta nefret. | Open Subtitles | الشهرة الناصري يولد الحسد، وحتى الكراهية. |
| Nasıralı'nın sonunu getirecek büyüyü söyle ona. | Open Subtitles | أقول لها أن السحر الناصري سوف يكون لها نهاية. |
| Tapınak muhafızlarının Nasıralı İsa'yı yakaladıkları bize söylendi. | Open Subtitles | لقد قيل لنا المعبد اعتقلت حراس يسوع الناصري. |
| Nasıralı'nın popülerliği fanatiklerin bize karşı başkaldırma kararlılığını güçlendirdi. | Open Subtitles | شعبية الناصري قد تعززت و المتعصبين بدأو بالارتفاع ضدنا |
| Nasıralı'nın kaldırma arzusuna karşı kurban etme törenlerimizi takdire şayan bir şekilde korudun. | Open Subtitles | لقد قمت بحماية طقوسنا ضد رغبة الناصري لأبعادها عنها |
| Gün geçtikçe daha çok insan Nasıralı'nın basit vaazlarıyla ayartılıyordu. | Open Subtitles | يوم بعد يوم, يجري اغراء المزيد و المزيد من الناس من قبل الناصري المتواعظ البسيط |
| Nasıralı'nın ölümden dirileceğini iddia ettiği doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح بأن زعامة الناصري بأنه سيقوم من الموت؟ |
| Sanhedrin'in, Nasıralı'ya işkencesinden rahatsızlık duyan bir Yahudi büyüğü. | Open Subtitles | احد شيوخ اليهود احد المنزعجين من اضطهاد الناصري |
| Nasıralı, Roma'ya karşı silahlanacaklara yardım etti. | Open Subtitles | الناصري قدم العون لهؤلاء الذين ارادو القتال ضد روما |
| Sana söz veriyorum, senin mezarında veya dışında, Nasıralı'nın öğretisi cesediyle birlikte çürüyecek. | Open Subtitles | لديك كلمتي داخل او خارج قبرك تعاليم الناصري سوف تتعفن مع جثته |
| Hilelerine uygun şekilde, Nasıralı, Mesih'imizin dirilişine ilişkin eski kehanetleri saptırdı ve ölümünden üç gün sonra dirileceğine dair söylentiler çıkardı. | Open Subtitles | في الحفاظ بـ ممارسته الناصري شوه النبوءة التي تتعلق بقيامة مسيحنا |
| Mezarına defnedildiği zaman Nasıralı'nın ölü olduğundan emin misin? | Open Subtitles | عندما تم وضعه داخل قبره هل انت متاكد بأن الناصري كان ميتا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 