"nasa'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناسا
• وكالة الفضاء
• لناسا

Babamın şirketi o dönemde NASA'nın muhasebe ve bütçe yönetiminden sorumluydu.
هذا عندما كان مكتب أبي يتولى مراجعة ميزانية و حسابات ناسا

Çünkü biz NASA'nın mükemmel bir iş yaptığına kesinlikle inanıyoruz.
لأننا نثق , وبالتأكيد أثق بأن ناسا قامت بعملٍ ممتاز

NASA'nın Voyager uzay aracı saatte 56 bin kilometreden daha hızlı hareket etmektedir.
تتحرك مركبة فضاء ناسا فوياجر بسرعة تفوق 56 ألف كيلو متر في الساعة

Yaptığımız şey NASA'nın topoğrafya verilerini kullanarak, ince değişimlere sahip olan bu alanın haritasını çıkarmaktı.
لذلك ما قمنا به هو أننا استخدمنا بيانات ناسا الطبوغرافيا لرسم خريطة للمناظر الطبيعية، تغييرات طفيفة جدا.

NASA'nın bir kısmı projeyle ilgilenmişti ama NASA'daki merkez projeyi tamamen bitirme kararı aldı.
جزء وحيد من ناسا كان مهتماً، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع.

Vint Cerf'in belirttiği gibi, Sputnik doğrudan ARPA, internet ve tabi ki NASA'nın oluşumunda direk rol oynadı.
ويوضح فينت سيرف أن سبوتنك قاد مباشرة وكالة مشاريع البحوث المتقدمة، والإنترنت وبالطبع ناسا

1997 yılı yazında, NASA'nın Pathfinder uzay aracı Mars'ın yüzeyine iniş yaptı ve Dünya'ya inanılmaz ikonik görseller iletmeye başladı.
في صيف عام 1997، حطت مركبة ناسا الاستكشافية على سطح المريخ، وبدأت بإرسال صور مذهلة ورائعة إلى الأرض.

Bu görev 2009’da, NASA’nın Kepler çalışmasını fırlatmasıyla başladı.
بدأت القصة عام 2009 مع إطلاق بعثة مسبار كبلر التابع لوكالة ناسا.

Açıkçası NASA’nın bu sorunu çözdüğünü öğrendiğimde şoke olmuştum.
وبصراحة تفاجأت للغاية عند اكتشاف أن وكالة ناسا قد حلت المشكلة بالفعل.

Birincisi NASA'nın büyük karanlığı, gökleri, yani hepimizin şanslıysak gitmek istediğimiz yerleri araştırma misyonu.
الأول: برنامج ناسا و مهمته إكتشاف الخفايا العظيمة و البحث في السموات التي يرغب الجميع في الذهاب اليها لو صادفنا الحظ

Bu arada, NASA'nın bir Uzay Arkeolojisi programı var, gerçek bir iş yani.
بالمناسبة، ناسا تمتلك برنامج لعلم آثار الفضاء، ولذا فهي وظيفة حقيقية.

Bu Mars'ta bir gün batımı resmi, NASA'nın Curiosity aracı tarafından 2013 yılında çekildi.
هذه صورة لغروب الشمس على المريخ أخذتها ناسا كريوستي روفر عام 2013.

Ve bu da NASA'nın görüntüsü. İnanılmaz derecede benzerler.
أليس كذلك؟ وهذا هو رأي ناسا. إنها مماثلة إلى حد مذهل.

Bu NASA'nın sponsorluğunu yaptığı uzun dönem bir programdır.
و لقد كان ذلك جزءاً من برنامج طويل الأمد ترعاه ناسا.

Muhtemelen çoğunuz NASA'nın bu fotoğrafını biliyorsunuzdur.
وأنتم غالبًا تعرفون جميعًا هذه الصورة لوكالة ناسا.

NASA'nın uzun yıllar boyu topladığı farklı verileri yüklemek için özel bir uygulaması.
هناك إضافات تمكن من تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين.

NASA'nın yaşadığı en kötü tecrübe bu.
ربما تكون تلك هي أسوا كارثة تمر بها ناسا

Ama şu anda hiçbir yer, NASA'nın büroları kadar sıcak değil.
لكن اليس بأي مكان أخر الآن الحرارة اعلي من هولواي في ناسا.

Sizi öldürmemek için birçok gerekçem olabilir ama NASA'nın yerinizi kaybetmesi bunların arasında olamaz.
ربما توجد عدة أسباب تجعلنى لا أقتلك ولكن ليس من ضمن هذه الأسباب أن وكالة ناسا الفضائيه ستفشل فى العثور عليك

...NASA'nın zavallı bir taklidi olduğunu mu söyleyeyim?
التي وكالة الفضاء الآسيوية لا شيء سوى الرجل الفقير نسخة ناسا.

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.