"nasser ali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناصر علي

O zamanlar Nasser Ali olarak biliniyordum
هناك اجتمعتُ بالمدعو ناصر علي, الذي أريد إخباركم عنه.

Nasser Ali Abdi komünist kardeşinin yanında oturunca ingiliz amerikalılar da bunu bir şey sanıyordu.
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي يضجّ كالعادة ضد الإنجليز والأمريكان.

Nasser Ali kemanıyla tek bir şarkı istedi
أراد ناصر علي شيئاً واحداً, أن يعرف على كمانه الجديد.

Nasser Ali Khan, gelmiş geçmiş en iyi kemancıydı
ناصر علي خان, أفضل عازفي الكمان في زمانه.

Nasser Ali'nin oğlu olmasa da
على الرغم من أن أبوّة ناصر علي لم تكن طبيعية

Nasser Ali çok ilgili bir baba değildi kızı da onun bu halini pek sevmiyordu.
وبما أن ناصر علي كان مهتماً بعلم النفس الداخلي وابنته تشبهه, فقد كان متأكداً من ارتباطهما.

Abdi düşünceli ve ciddi Nasser Ali arsız ve keskin
فـ عبدي كان واعياً وجادّاً, أما ناصر علي فكان متحدياً ومتهوراً.

3. gün Nasser Ali sıkılmıştı
في اليوم الثالث, خرج ناصر علي من حالة الملل.

Nasser Ali yardım için çocuklarını çağırdı.. gitmek son fikriydi.
استدعى ناصر علي طفليه ليعطيهما آخر أفكاره.

Nasser Ali ne önemsizsin diye düşündü.Socrates iyi idar etmişti
فكّر ناصر علي كم هو شخص تافه. فما صنعه سقراط شيء كبير جداً.

Nasser Ali'nin en sevdiği yemek buydu onu tok tutan.
الطبق المفضل لـ ناصر علي, لتصل إلى قلبه عن طريق معدته.

Tüm bu görünümlerin aksine Nasser Ali Faranguisse i sevmişti
وخلافاً لكل ما يبدو, فـ فارانغيس كانت ما تزال مغرمة بـ ناصر علي.

5.günün şafağında Nasser Ali, daha zayıf ve ölüme yakın hissetti
ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت.

Nasser Ali şüphelendi 5 gün ölümü çağırdı ama şimdi şaşkındı
كان ناصر علي مرتاباً. لخمسة أيام تمنى أن يأتي الموت, لكن الموت كان يبدو بعيداً عنه.

O günden sonra Nasser Ali 20 yıl dünyayı dolaştı
ومنذ ذلك الحين, ارتحل ناصر علي في العالم مدة عشرين عاماً.

Nasser Ali'Nin çocukluğuna dönüyoruz
دعونا نعود إلى طفولة ناصر علي.

Nasser Ali ölmeye karar vermişti.
فقد قرر ناصر علي أن يموت.

Nasser Ali ölmeye karar vermişti
كان ناصر علي قد قرر أن يموت.

Nasser Ali döndü
لقد عاد ناصر علي.

Nasser Ali Tahrana döndü.
عاد ناصر علي إلى طهران.