| Nato'nun bu problemi çözmek için ortak sorumluluğu var . | Open Subtitles | منظمة حلف شمال الأطلسي لَها مسؤولية مشتركة لحَلّ هذه المشكلةِ. |
| Senin Nato projeni sonra tartışacağız. | Open Subtitles | سوف نناقش . مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي فيما بعد |
| Oradaki Nato kuvvetlerinde kumandandır. | Open Subtitles | إنه ضابط فى قوات منظمة . حلف شمال الأطلسي هناك |
| Aklını mı kaçırdın? Ben Nato İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي. |
| Bir nükleer saldırı olayında komut prosedürleri ve Nato denetimini sınayacağız. | Open Subtitles | سوف نختبر اجراءات التحكم والقيادة لحلف الناتو في حالة الهجوم النووي |
| Nato'nun askerî veya sivil olsun bölgede yayılmasının daha fazla karmaşadan başka bir şey getirmeyeceği kanısındayız. | Open Subtitles | نؤمن بأن أي نشر للجند لمنظمة حلف شمال الأطلسي في المنطقة لأمور عسكرية أو عدا ذلك سيؤدي إلى مزيد من التطرف، وليس أقل |
| Sovyetler Birliği bugün silahlı kuvvetlerine savaşa hazır ol emri verdi... ve Nato'nun Komünist karşılığı, Varşova Paktındaki birlikler, derhal aynısını yaptılar. | Open Subtitles | أمر الاتحاد السوفياتي اليوم قواته المسلحة ،بأن يتحولوا إلى حالة الاستعداد القتالي ،وعلى الفور تبعتهم قوات حلف وارسو النظير الشيوعي لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Biz de Nato'nun komutası altına girdik. | Open Subtitles | نحن وُضِعنَا تحت قيادةِ منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Sayın Bakan Nato toplantısına hazırlanmasına yardım etmemi istedi. | Open Subtitles | مستر برايس طلب مني مساعدته للاستعداد لإجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Başkan'la Nato hakkında konuşmaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد حاولت الكلام مع الرئيس حول منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Uçuş güvertesi üzerine, ön tarafta. Nato helikopteri 6. mahale iniyor. 6. mahal. | Open Subtitles | على مدرج الطيرات , يترأس منظمة حلف شمال الأطلسي |
| Sevindirici bir şekilde anons edebilirim ki Nato bölgeden ayrılacak. | Open Subtitles | أنا أرحب بأعلن منظمة حلف شمال الأطلسي بأنها ستترك تلك المنطقة |
| Aynı zamanda belirgin olmayan birşey de. Eğer herhangi bir çarpışma varsa, bu olay Nato'nun geri çekilmesini de... | Open Subtitles | هذا أيضا غير واضح ومعقد تأثير هذه الحادثة سيكون واضحا على منظمة حلف شمال الأطلسي |
| Romanya'da sivil savaşı bastırmak için Nato mücadelesi devam ediyor. | Open Subtitles | في رومانيا إحتلال منظمة حلف شمال الأطلسي يَستمر في محاولة لقمع الحرب الأهلية المتزايدة |
| Philadelphia , Atlas Okyanusu'ndaki bir Nato talimine katılacak. | Open Subtitles | عميل جيبز ان فيلادلفيا الآن في طريقها لعمل مناورات مشتركة لحلف الناتو في الأطلسـي |
| Füzeleri tehdit altındayken çıkaramazdık füzeleri kendi başımıza çıkartamazdık çünkü orası Nato üssüydü fakat kendisine füzelerin gidişinin kısasa kısas mantığıyla gerçekleşmediği bilgisi sağlandığı sürece, füzelerin gideceği garantisini verdik. | Open Subtitles | لم نكن نستطيع إزالة الصواريخ ،ونحن لا نزال مهددين ،ولا أن نقوم بذلك من طرف واحد لأنهم كانوا ضمن قواعد لحلف الناتو لكنه تلقى تأكيدنا أنه سيتم إزالة الصواريخ بشرط ألا يتم ذلك على أساس الشيء بالشيء |
| Nato bizi bütün Avrupa ülkeleri ile ve ABD ile bir araya getirdi." | Open Subtitles | هي وضع الأساس لحلف الناتو وتقريب الدول الأوروبية "إلى بعضها البعض وإلى الولايات المتحدة |
| Nato'nun bizim topraklarımız üzerinden Afganistan'a erzak götürmesine izin vermiyoruz. | Open Subtitles | لن نسمح لمنظمة حلف شمال الأطلسي لنقل التجهيزات العسكرية إلى "أفغانستان" خلال أراضينا |
| Nato'ya bir fotoğraf ulaştırman lazım. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم للحصول على صورة لمنظمة حلف شمال الأطلسي! |
| Sainte Marina adasındaki Nato Erken Uyarı İstasyonuna askeri nedenlerle el koyduk. | Open Subtitles | لقد سيطرنا على محطة الإنذار المبكر التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الموجودة في جزيرة (ساينت مارينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 