Pekala bay Navorski, burada beklemenizi istiyoruz, lütfen. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
Pekala bay Navorski, dönüş biletinizi görmem gerek, lütfen. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك |
Burada yapabileceğiniz tek şey var Bay Navorski. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى |
Bay Navorski size bazı iyi haberlerim var. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
Memur Waylin, lütfen bay Navorski'ye terminale kadar eşlik edin ve uçağını kaçırmaması için gerekeni yapın. | Open Subtitles | ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته |
Benny Golson, ben Viktor Navorski. Krakozhialıyım. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
Babam, Dimitar Asenov Navorski, müziğinizin büyük bir hayranıydı. | Open Subtitles | أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك |
Pekala bay Navorski, burada beklemenizi istiyoruz, lütfen. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
Pekala bay Navorski, dönüş biletinizi görmem gerek, lütfen. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك |
Burada yapabileceğiniz tek şey var Bay Navorski. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى |
Bay Navorski size bazı iyi haberlerim var. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
Memur Waylin, lütfen bay Navorski'ye terminale kadar eşlik edin ve uçağını kaçırmaması için gerekeni yapın. | Open Subtitles | ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته |
Benny Golson, ben Viktor Navorski. Krakozhialıyım. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
Babam, Dimitar Asenov Navorski, müziğinizin büyük bir hayranıydı. | Open Subtitles | أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك |
Havaalanları güvenilmez yerlerdir Bay Navorski. | Open Subtitles | المطارات أماكن مخادعة سيد نافورسكى |
Navorski. Çeyreklikleri almaya çalışıyor. | Open Subtitles | إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار |
Evet, ben Viktor Navorski. Kim arıyor? | Open Subtitles | نعم، هذا فيكتور نافورسكى من المُتصل؟ |
Navorski'nin havaalanını ne zaman terkedeceğine dair bahse giriyorlar. | Open Subtitles | راهن على موعد ترك نافورسكى لهذا المطار |
Hayır. Artık Navorski burada yaşıyor. | Open Subtitles | لا، من الآن فصاعداً، سيعيش نافورسكى هنا |
Navorski'den birşeyler öğrenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تتعلّم شيئاً من نافورسكى |
İyi bir hayat dilerim bay Navorski. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة هانئة، سيد نافوركسى |