"ncıs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعبة
• شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
• مركز التحقيقات
• شعبة التحقيقات البحرية
• للشعبة
• سى اى اس
• شعبة البحرية
• دائرة التحقيقات الجنائية البحرية
• سي آي إس
• سي أي أس
• وكالة التحقيقات البحرية
• إن سي أي إس
• سي آي أس
• شعبتنا
• فريق التحقيق الجنائي

NCIS kayıtları, iki aramanın da aynı kullan-at cep telefonundan yapıldığını gösteriyor.
سجلات إتصالات الشعبة تظهر أنّ كلا المكالمتين جاءتا من نفس الهاتف الخلوي.

Ve bu sadece ofisinden çıkmana değil NCIS'ten atılmana bile neden olabilir.
وقد يكون كافيا لإبعادك ليس فقط من منصبك، بل من الشعبة نهائيا.

NCIS yapımı.
من إنتاج شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

NCIS, bir gün işe gelmeyen bir denizciyi araştırıyorsa, sorun var demektir.
عندما يتحقق مركز التحقيقات من بحار غاب ليوم واحد, فهناك خطب ما

NCIS, bir ABD bahriyelisinin cinayetinin soruşturmasını yapıyor.
شعبة التحقيقات البحرية تجري تحقيقا حول وفاة جندي في البحرية الأمريكية،

Aslında, NCIS'in geçmişte yaptığı gizli operasyonları kurcalamak hoşuna gitmiyor değil mi?
لم أدفعك يوما لهذا النوع من الحفر بداخل تاريخ العمليات السرية للشعبة.

NCIS'in haysiyetini, kardeşimden önce düşünmediğim için kusura bakmayın.
اعذريني أيتها المديرة لأنني لم أفضل الشعبة على أختي

Gerçek çip NCIS'te.
الرقاقة الحقيقية موجودة في مخزن أدلّة الشعبة

Cinayet olduğuna göre tek yetkili NCIS'tir.
والآن ولوجود جريمة القتل، الشعبة تتولى السلطة القضائية لوحدها.

- NCIS soygun olmadığını anlayınca paniğe kapılmış. Okuyorum:
ثمّ أصيب بالذعر عندما علم أنّ الشعبة إكتشفت أنّها لم تكن كذلك.

Adam NCIS'ten biriyle görüşmek istediğini söylüyor.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

Şimdi onun torununun torunu bir NCIS ajanı.
والآن آخر أحفاده عميل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Yine de bu, NCIS'in yetki alanına girer.
مازالت هذه ضمن صلاحية شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

- NCIS'le çalışıyorum.
أنا أعمل مع شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

NCIS'in sorgu odasına getirilmek evliliğe başlamak için iyi bir yol değil.
أن أحضر إلى مركز التحقيقات لأجل الإستجواب ليست أفضل طريقة لبدء زيجة

Tamamen değersizdir. Gördüğünüz gibi, NCIS'in endişelenmesine gerek yok beyler.
لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده

NCIS'e bu telefondan bir mesaj geldi.
شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف.

Hâlâ NCIS'e bağlıysa, onunla çalışamam.
لا أستطيع العمل معه إذا بقي وفيا للشعبة.

Hayır. NCIS'ın ve senin bilmesi gereken bir şey var.
لا,هناك شئ انتى و ان سى اى اس بحاجه لمعرفته

Biliyorum, NCIS'te düşük seviyeli bir istihbarat analizcisiyim.
أعلم أنّني مجرد محللة معلومات متدنية المستوى في شعبة البحرية.

NCIS. Özel Ajan Timothy McGee.
طاب مسائُكِ، دائرة التحقيقات الجنائية البحرية

- Çok etkilendim. - Dün NCIS ajanı olmadım Kate. Hatta yarın...
لم أصبح عميل ان سي آي إس البارحة كايت ، مع الخبرة ستكتسبيه

Navy NCIS 06x12 Caged
{\fs34\fnTraditional Arabic} {\cEEEE}"أن سي أي أس] - الـمـوسـم 06 - الـحـلـقـة 12] "{\c00FF}"مُـحـتـجـز {\cEEEE}_BAR_

Ayrıca CIA/NCIS özel görevleri de var.
وأيضا في مهمة مشتركة بين المخابرات المركزية و وكالة التحقيقات البحرية

Bir NCIS ajanının evinden bu kadar uzakta ne işi var?
ماذا يفعل عميل "إن سي أي إس" هنا بعيداً عن وطنه؟

Bak, yanlış anlayacağını biliyorum ama ben NCIS'tenim.
أعرف أنك ستفهمين الأمر خاطئا لكن أنا من فريق التحقيق ان سي آي أس لا تعملين أي خطأ

NCIS'e izinsiz girilme olayını hasır altı ettin çünkü seni kötü gösterirdi.
لقد أخفيت عملية الإختراق بواسطة شعبتنا لأن الامر كان سيجعلك تبدو بمظهر سيء.

Öyle olmasa NCIS'le değil polisle konuşuyor olurduk Ajan...?
وإلا كنا لنكلم شرطة المدينة وليس فريق التحقيق الجنائي بالبحرية