| Buna ne dersin? Tanrım, Oz'un Büyücüsü'ndeki veda sahnesi bile bu andan daha rahat. | Open Subtitles | هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز |
| Oyuncak Hikâyesi'ndeki en sevdiğim karakter kim, biliyor musun? | Open Subtitles | أجل هل تعلمين من هي شخصيتي المفضلة في فيلم حكاية لعبة؟ |
| Ardından Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gollum gibi hareketler yaptı. | Open Subtitles | ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم |
| Bu harbi harbi bizim "Not Defteri"ndeki Rachel McAdams ile Ryan Gosling ânımız. | Open Subtitles | هذا يشبه تماماً تلك اللحظة من فيلم "notebook". |
| 3. Batı Caddesi'ndeki Chinatown Express isimli restoranın önünde durdular. | Open Subtitles | لقد وجدتهم وقد توقفوا حالاً عند مطعم تشاينا تاون اكسبرس |
| Bu akşam Town'da yer ayırtayım mı? Chambers Oteli'ndeki restoran. Sonunda nokta olan. | Open Subtitles | ذلك المطعم في فندق "تشامبرز" الذي باسمه "بيريود"، "تاون بيريود" |
| Desolation Köprüsü'ndeki kameralarla ilgili bir şey soracaktım. | Open Subtitles | أملك سؤالاً حيال كاميرات جسرُ الـ(دوسليشن). |
| Orta Yaş Bunalımı Gizemi 'ndeki Nancy Drew'mışım gibi hissediyorum. | Open Subtitles | "أشعر كأنني "نانسي درولان "في فيلم "غموض منتصف الليل |
| Peki hayatını değiştiren "Katliam Lisesi"ndeki rolü müydü yoksa "İblis Devriyesi"ndeki mi? | Open Subtitles | إذن، أكان دورها في فيلم "ماتيلاتشين هاي" الذي غيّر حياتكِ، أو ربّما فيلم "ديمون باترول"؟ |
| Not Defteri'ndeki Ryan Gosling'ten bahsedene kadar çok erkeksiydim, değil mi? | Open Subtitles | كنت اتمتع بالرجولة حتى تحدثت عن "رايان جوزلينج" في فيلم المُفكرة أليس كذلك ؟ |
| Schindler'in Listesi'ndeki biseksüel striptizci goril epey iyiydi. | Open Subtitles | الراقصة الخنثة التي أصبحت غوريلا في فيلم"قائمة شنايدر" يصعب التفوق عليها |
| Maymunlar Cehennemi'ndeki maymunun konuştuğu andaki gibiydi. | Open Subtitles | كانت مثل تلك اللحظة في فيلم "كوكب القردة" عندما تحدث القرد |
| Bana Oz Büyücüsü'ndeki sahneyi hatırlattı. | TED | يذكرنى هذا بمشهد في فيلم "ساحر أوز". |
| Her Perşembe Griffith Park'ta toplanıp Yüzüklerin Efendisi'ndeki savaşları canlandıran bir canlı rol yapma ekibi var. | Open Subtitles | هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم" |
| Polis Akademisi'ndeki siyahi adam gibi. | Open Subtitles | و كأنها الشاب الأسود من فيلم "أكادمية الشرطة" |
| Polis Akademisi'ndeki siyahi adamdan değil, karımdan gelmiş mesaj. | Open Subtitles | رسالة من زوجتي و ليس الشاب الأسود من فيلم " أكادمية الشرطة" |
| Ona Yüzüklerin Efendisi'ndeki yargılama ağaçlarını hatırlattığını söylüyor. | Open Subtitles | تقول أنه يذكرها بتلك الأشجار الحكيمة من فيلم "سيد الخواتم" "يدعون بـ"اينت |
| 3. Batı Caddesi'ndeki Chinatown Express isimli restoranın önünde durdular. | Open Subtitles | تبعتهم وقد دخلوا لمطعم (تشاينا تاون اكسبريس) في الشارع الثالث |
| Tamam. 3. Batı Caddesi'ndeki Chinatown Express isimli restoran. | Open Subtitles | حسناً ، المطعم يدعى تشاينا تاون اكسبرس |
| Kore Mahallesi'ndeki özel boya yapılmış spor arabaların bir listesini çıkar. | Open Subtitles | أن تبدأ بالبحث عنها (و دون قائمة لكل من في (كوريا تاون الذين يقومون بطلاء سيارات خاص للسيارات المحورة |
| Desolation Köprüsü'ndeki kameralar çalışıyor. | Open Subtitles | كاميرات جسرُ الـ(دوسليشن) تعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 