| Beş yaşında Neşeli Günler'in yarısında çıkmıştın.. Hem diğerleriyle de konuştum. | Open Subtitles | لكنك تكره المسرحيات الموسيقية أنت خرجت من "صوت الموسيقى" و أنت في السادسة |
| Lisede "Neşeli Günler"i oynadığında herkes haftalarca onu konuşmuştu. | Open Subtitles | هي عملت "صوت الموسيقى" في المدرسة العليا تحدّث كلّ شخص عنه لأسابيع! |
| Neşeli Günler bile senin kafanı karıştırıyor çaylak. | Open Subtitles | صوت الموسيقى" يربكك أيها الإختباري" |
| Amerika'nın ne kusuru varmış? Neşeli Günler filmi o evde çevrilmiş. | Open Subtitles | ـ انه حيث صور فيلم لحن الموسيقى |
| Evet, Neşeli Günler'in çekildiği yeri görmek istiyormuş? | Open Subtitles | نعم ، لقد أراد أن يعرف أين يسجلون موسيقى "ذا ساوند أو ميوزك" |
| Neşeli Günler müzikalinin canlı hâliydi. | Open Subtitles | "لقد كانت نسخة حية من "صوت الموسيقى |
| Neşeli Günler filminizi izleriz. | Open Subtitles | وتش صوت الموسيقى. |
| Neşeli Günler'de Julie Andrews der ki "Hadi en baştan başlayalım. | Open Subtitles | حسنًا، بفيلم "صوت الموسيقى (قال (جوني أندرو فلنبدأ من البداية، فهي مكان جيد للبداية |
| - Neşeli Günler. | Open Subtitles | (مسرحية (صوت الموسيقى .. ثم شخص ما - |
| Neşeli Günler. Yok artık. | Open Subtitles | فيلم "صوت الموسيقى". |
| Aa, "Neşeli Günler." | Open Subtitles | "صوت الموسيقى." |
| "Neşeli Günler" deydi o. | Open Subtitles | هذا من فلم "صوت الموسيقى" |
| "Neşeli Günler"! | Open Subtitles | صوت الموسيقى |
| Videoda en sevdiğim filmi "Neşeli Günler"i izliyorum. | Open Subtitles | الطريقة هي بمشاهدة فلمي المفضل "لحن الموسيقى" |
| Neşeli Günler'deki Rolfe'u fazla mı canlandırdın? | Open Subtitles | قلدت "رولف" النازي من فيلم "ذا ساوند أوف ميوريك" كثيراً؟ |
| Neşeli Günler'deki Rolfe'u fazla mı canlandırdın? | Open Subtitles | قلدت "رولف" النازي من فيلم "ذا ساوند أوف ميوريك" كثيراً؟ |
| "Neşeli Günler'deki performansının ardından... | Open Subtitles | "بعد أدائه في ذا ساوند أوف ميوزيك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 