| - Bu akşam çok neşelisin. - Gizleyemiyorum. | Open Subtitles | أنتِ مرحة للغاية اليوم لا يمكنني أن أداري ذلك |
| Çantamı almalıyım. Hemen geliyorum. Bu sabah pek bir neşelisin. | Open Subtitles | سوف أحضر حقيبتي فقط ، سوف أنتهي قريباً . أنت مرحة جداً لفتاة في فترة الحداد . |
| Pankreatit teorisinin yanlış olduğu daha yeni kanıtlanmış biri için fazla neşelisin. | Open Subtitles | أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس |
| Nik, bu gece gerçekten bayaa neşelisin. Terapilerin karşılığını veriyor olmalı. | Open Subtitles | إنّك مبتهج جدًّا الليلة، حتمًا العلاج النفسي أثمر. |
| Bu sabah ne kadar da neşelisin! | Open Subtitles | لماذا أنتِ جداً مرحه هذا الصباح؟ |
| Ayrıca çok neşelisin. Her şeyin mükemmel olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | ،و أنت متفائل جداً تعتقد أنّ كلّ شيء بحالة ممتازة |
| Nihayet istediğin paraya kavuşuyorsun ve çok neşelisin. | Open Subtitles | أنت أخيراً تحصلين على النقود التي أردتي وأنت مبتهجة جداً. |
| -Sen de çok neşelisin. | Open Subtitles | -وأنت تبدو مُبتهجاً |
| Ve şimdi sen buradasın, öldüğün için tamamen mutlu ve neşelisin. | Open Subtitles | وهاأنتِذاك , سعيدة و مرحة لأنكِ ميتة |
| Çok neşelisin, Blaine. | Open Subtitles | أنت مرحة ، بلين. |
| Neden bu kadar neşelisin sen? | Open Subtitles | لما أنت مرحة هكذا ؟ |
| Sen, sen neşelisin. Kocaman bir kalbin var. | Open Subtitles | أنت مرحة و لديك قلب كبير |
| - Bugün çok neşelisin. | Open Subtitles | ـ أنتِ مرحة جدًا اليوم |
| Ölü bir adam için fazla neşelisin. | Open Subtitles | أنت مبتهج بالنسبة لرجل ميت |
| Ölü bir adam için fazla neşelisin. | Open Subtitles | أنت مبتهج بالنسبة لرجل ميت |
| - Çok neşelisin. | Open Subtitles | -أنت مبتهج على نحوٍ مرعب . |
| Bakıyorum da çok neşelisin. | Open Subtitles | انت جد مبتهج |
| Gerçekten.Bence sen neşelisin. | Open Subtitles | فعلا أظن ذلك. أظن أنك مرحه |
| - Çok neşelisin. - Evet. | Open Subtitles | يالكِ من مرحه - أجل - |
| Bir hiç için öldüklerini öğrenen birine göre pek bir neşelisin. | Open Subtitles | حسناً، أنت تبدو متفائل بالنسبة لشخص علم لتوه أنه مات من أجل لا شيء |
| Bayağı neşelisin. | Open Subtitles | أنت متفائل جداً |
| Sen her zaman neşelisin, sen... | Open Subtitles | أنت مبتهجة دائما... أنت... |
| - Çok neşelisin. | Open Subtitles | -أنت مبتهجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 