عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neşesiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مكتومة
| İlk sözünden önce onun ilk sözüne Neşesiz bir kıkırtıyla karşılık ver. | Open Subtitles | قبل جملتك الأولى ستجاوب على جملتها بضحكة مكتومة |
| - Neşesiz kıkırtı yok. - Hiç gereği yok cidden. | Open Subtitles | لا ضحكة مكتومة - لا، لست بحاجة إليها - |
| Neşesiz bir kıkırtı. | Open Subtitles | ضحكة مكتومة |
| Neşesiz bir kıkırtı. | Open Subtitles | ضحكة مكتومة |