عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne çaldın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا سرقت
-
ماذا أخذت
| - Küçük palavracı. Daha önce ne çaldın? | Open Subtitles | ماذا سرقت من قبل؟ |
| - Başka ne çaldın? | Open Subtitles | إذاً، ماذا سرقت أيضاً ؟ |
| Bu sefer ne çaldın? | Open Subtitles | ماذا سرقت هذه المرّة؟ |
| Demek kitaba uygundu. Başka ne çaldın? | Open Subtitles | بالقانون , ماذا أخذت أيضاً ؟ |
| Başka ne çaldın çavuş? | Open Subtitles | ماذا أخذت أيضاً رقيب ؟ |
| ne çaldın ihtiyar? | Open Subtitles | ماذا سرقت الرجل العجوز؟ |
| Ondan ne çaldın? | Open Subtitles | عندما... ماذا سرقت منه؟ |
| - ne çaldın? | Open Subtitles | ماذا سرقت ؟ |