| Ne çiziyorsun,canım? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا صغيرتي؟ |
| - Ne çiziyorsun? - Bilmem. | Open Subtitles | ماذا ترسمين لا ادري |
| Ne çiziyorsun tatlım? | Open Subtitles | ماذا ترسمين ياحبيبتى؟ |
| Mutlu olmasını istiyorum o kadar. Selam ufaklık. Ne çiziyorsun bakalım? | Open Subtitles | انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟ |
| Ulu Tanrım, Ne çiziyorsun sen? | Open Subtitles | يا الهي ماذا ترسم |
| Arabama Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | يا رفيق , ما الذي ترسمه على سيارتي؟ |
| Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | مالذي ترسمه هناك؟ |
| Ne çiziyorsun tatlım? | Open Subtitles | ماذا ترسمين ياحبيبتى؟ |
| Ne çiziyorsun en çok? | Open Subtitles | ماذا ترسمين بالعاده ؟ |
| - Ne çiziyorsun tatlım? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا حبيبتي؟ |
| Ee, Ne çiziyorsun? Hiç. | Open Subtitles | -حسناً, ماذا ترسمين ؟ |
| Merhaba Ne çiziyorsun Ally? | Open Subtitles | مرحباً ماذا ترسمين يا (آلى)؟ |
| Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترسمين |
| Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترسمين |
| Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترسمين ؟ |
| Ne çiziyorsun, Tommy? | Open Subtitles | ماذا ترسم تومي؟ |
| - Hey ufaklık Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | --مرحبا.. بال. ماذا ترسم ؟ |
| Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترسم ؟ |
| Sen Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترسم ؟ |
| - Sağ ol. Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | شكرا ماذا ترسم |
| Ne çiziyorsun Olly? | Open Subtitles | ما الذي ترسمه يا (اولي)؟ |
| Baksana, sen hep Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | يارجل، مالذي ترسمه دائماً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 