عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne alakası var bunun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما علاقة هذا
-
ماعلاقة ذلك
| Grip ilacıyla ne alakası var bunun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بدواء نزلة البرد؟ |
| Allah aşkına, ne alakası var bunun! ? | Open Subtitles | يا إلهي، ما علاقة هذا بأبنتي؟ |
| Tally Schifrin'le ne alakası var bunun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بـ(تالي شيفرن) ؟ |
| Benimle ne alakası var bunun? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بى؟ |
| Konumuzla ne alakası var bunun? | Open Subtitles | لذا ماعلاقة ذلك بأيّ شيء؟ |