| Bunu söyleyip duruyoruz ama gerçekte ne anlama geliyor? | Open Subtitles | أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟ |
| Bir işin var! Bu ne anlama geliyor, farkında mısın? | Open Subtitles | حصلت على الوظيفة هل تعلمين مالذي يعنيه هذا؟ |
| Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor? | TED | إنها إجابات متميزة على التساؤلات الأساسية ماذا يعني كوننا بشر على قيد الحياة.؟ |
| Bu denli yüksek ölçüde kentleşmeye nasıl ulaştık ve geleceğimiz için ne anlama geliyor? | TED | كيف وصلنا إلى مثل هذه المرحلة العالية من التحضر وماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلنا ؟ |
| Dünya için balık yakalamak ne anlama geliyor? | TED | ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟ |
| Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. ne anlama geliyor? | Open Subtitles | لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟ |
| Kağıt ne anlama geliyor ya da gizli ziyaretçi veya ziyaretçilerimiz kimlerdi hiçbir zaman öğrenemedik. | Open Subtitles | ماذا تعنى الورقه و من يكون ذلك الزائر المجهول نحن لم نتوصل لشيىء |
| Peki bu, Tanrı'nın varlığını arayışımızda ne anlama geliyor? | Open Subtitles | إذاً, مالذي يعنيه ذلك في مسعانا لإكتشاف إمكانية وجود إله؟ |
| Birilerinden hoşlanabilecek olması ne anlama geliyor? | Open Subtitles | مالذي يعنيه أنها قد تكون منجذبة لشخص ما؟ |
| -Bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | المزاج ، لخوض هذه المنافسه - و مالذي يعنيه هذا؟ |
| Öyleyse bu bizler ve hayranlarımız için ne anlama geliyor? | Open Subtitles | إذاً ماذا يعني هذا بالنسبة لنا و للكثير من معجبينا؟ |
| Burada üçüncü taraf'ı uygulayabilir miyiz bakalım. Bu ne anlama geliyor? | TED | لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفاً ثالثاً في هذا الصراع ماذا يعني هذا ؟ .. ما هي القصة التي أتحدث عنها ؟ |
| Fakat üzerinde çalıştığımız şey için bir içerik olmadığında ve sadece bu küçük işleri yaptığımızda bu ne anlama geliyor? | TED | ولكن ماذا يعني هذا ونحن لا نملك سياقا لما نعمل عليه، نبذل فقط تلك الجهود؟ |
| Kim ne dedi ve bunu söylerken aslında ne kastediyordu ve insanlar söylediklerinde kelimeler ne anlam ifade eder ve ifadeyi kim verdi ve ifade ne anlama geliyor ve bir kimsenin ifadesi başka biri tarafından söylendiğinde ne anlama gelir. | Open Subtitles | مَن قال شيئًا وماذا عنوا بما قالوه، وماذا تعني الكلمات عندما يقولها الناس، وتعرف، مَن يقدّم إفادة وماذا يعني بها، |
| Bu çok büyük bir rakam ve ne anlama geliyor? | TED | وهذا عدد هائل، وماذا يعني ذلك؟ |
| Peki bilgisayarların görmesi ne anlama geliyor? | TED | والأن ما الذي يعنيه أن تستطيع أجهزة الكمبيوتر أن ترى؟ |
| Bay Quick, ben insanım. Bu ne anlama geliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | سيد كويك انا انسان هل تفهم ما يعني هذا ؟ |
| Ne demek "belki"? Bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | ماذا تعنى بكلمة ربنا مالذى يعنيه هذا |
| Bu ne anlama geliyor ve bu top gibi şey ne, açıklamak için izin verin biraz geriye gideyim. | TED | ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع. |
| Az önce yaptığın ağız hareketi. ne anlama geliyor? | Open Subtitles | ما فعلته بفمك مامعنى هذا ؟ |
| Şimdi tam yanımda oturduğuna göre, söyle bakalım, tüm bunlar ne anlama geliyor? | Open Subtitles | الآن ستبقى هنا حتى تخبرني بالضبط ما معنى ذلك |
| - Kiliseye benziyor. - Ve bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | تبدو كما لو كانت كنيسة و ماذا يعنى هذا ؟ |
| ne anlama geliyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعنيه هذا؟ |
| Sana güvenmem için atıp tutuyorsun ama bu güven ne anlama geliyor? | Open Subtitles | أوتعلم؟ إنك تثرثر كثيرًا عن الثقة بك ، لكن مالذي تعنيه هذه الثقة؟ |
| Bir dakika, sen terk etmeye hazır değildir ne anlama geliyor? | Open Subtitles | مهلاً ، ما الذي تعنيه بأنك لست مستعداً للذهاب ؟ |
| Bu cümleyi çok duyuyoruz. Peki gerçekten ne anlama geliyor? | Open Subtitles | نسمع ذلك التعبير كثيراً لكن ما معناه حقاً؟ |
| Ürünün üzerine sadece bir reklam yapıştırmakla kalmadılar, bir boya ürünü yapmanın ne anlama geliyor olduğunu değiştirdiler. | TED | لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 