عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne aptalmışım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كم كنت حمقاء
-
لقد كنت مغفلة
| Ne aptalmışım. | Open Subtitles | . كم كنت حمقاء |
| Ne aptalmışım. | Open Subtitles | . كم كنت حمقاء |
| - Oh, Hermes, Ne aptalmışım. | Open Subtitles | -هيرماس)، لقد كنت مغفلة) |
| Gabriel Ne aptalmışım ben! | Open Subtitles | (جابريل ) لقد كنت مغفلة |