| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا حسننا لا بد من أنك فعلت شيئا هنا |
| Bir zararı olmaz. ne arıyorsunuz bu köyde? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟ |
| - Onları kaybetmek istemiyorum. - Siz ikiniz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | انا لا اريد ان افقد هم ماذا تفعلون انتم الاثنين ؟ |
| Pekala, çocuklar, burada ne arıyorsunuz ve ne kadar çabuk gidebilirsiniz? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق ماذا تفعلون هُنا؟ وكم تستطعون مغادرة المكان بسرعة؟ |
| Tanrı beni buraya getirdi. Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| - her yerde düşmanları var. - Burada ne arıyorsunuz, Bayan Parrish? | Open Subtitles | فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟ |
| Günaydın Marge, Fred. Sabahın köründe ne arıyorsunuz burda? | Open Subtitles | صباح الخير ماج و فريد ما الذي تفعلونه هنا مبكرا؟ |
| Uzayın bu paralelkenarında ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعل فى هذا الفضاء المتوازى الاضلاع؟ |
| Unvanlarımı biliyor olman etkileyici fakat söyle bana; kimsiniz ve burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | رائع ، معرفتك بألقابي لكن اخبرني من أنت و ماذا تفعل هنا. |
| Lütfen, merakımı bağışlayın fakat, burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ، أرجوك اعذر فضولي ولكن ماذا تفعل هنا ؟ |
| Evrendeki bir deliği kapatmaya çalışıyoruz. Siz ne arıyorsunuz peki? | Open Subtitles | نحاول إغلاق فتحة بالعالم، ماذا تفعلون أنتم هنا؟ |
| Arkadaşlar, gecenin bu vaktinde burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاصدقاء? |
| Merhaba. Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| İkiniz burada ne arıyorsunuz ki? | Open Subtitles | على أي حال ، ماذا تفعلان أنت الأثنين هنا ؟ |
| Durun bakalım! Siz ikiniz ne arıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا؟ |
| Kabalık etmek istemem ama burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | .لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Bayan Beatrix, Londra'da ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | انسة بيتركس , ماذا تفعلين في لندن ؟ |
| Elimden geleni yaparım. Kim var orada? Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه ؟ |
| Peki şimdi tam olarak ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | عما تبحث الان بالضبط ؟ |
| Burada tam olarak ne arıyorsunuz Bay Gizli Servis Ajanı? | Open Subtitles | إذا , مالذي تفعله هنا بالضبط ياسيد عميل المخابرات؟ |
| ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تبحثون عنه يا رفاق؟ |
| Neyse, dünyanın sonu gelmişken, siz ta buralarda ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | على أية حال، مالذي تفعلونه هنا في نهاية العالم ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz, ufaklık? | Open Subtitles | . أوه , ما الذي تفعلينه هنا , يا أنسة ؟ |
| ne arıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟ |
| - Tam olarak ne arıyorsunuz, Başmüfettiş? | Open Subtitles | عم تبحث بالضبط سيدي المفتش ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| ne arıyorsunuz, dedektif? | Open Subtitles | عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 