| Grozni'de ölüme terk edilmenin en kötü tarafı ne biliyor musun Arvin? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الجزء الأسوأ؟ كونك تخليت عن الموت فى جروزنى, أرفن؟ |
| Doktor olmanın bence en iyi yanı ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ما الجزء الأفضل في كون المرء طبيبًا حسب ظنّي؟ |
| Onu daha az sıkıcı yapacak şey ne, biliyor musun? | Open Subtitles | روس , أتعلم ما الذي يجعل الأمر أقل مللاً ؟ |
| Benim felsefem ne biliyor musun? İçtiğim zaman acayip açık sözlü olurum. | Open Subtitles | هل تعرف ما هي نظريتي و حين أشرب أصبح صريحة بشكل مؤلم |
| O adam için samimiyet ricam ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو طلبي للعلاقة الحميمة لهذا الرجل؟ |
| Ve korkunç olan ne, biliyor musun? Tadı çok güzeldi. | Open Subtitles | أتعرفين ما المخيف بها أن طعمها كان لا بأس به |
| ne biliyor musun adamım. Ben tarihe evreni yok eden adamlar diye geçmek istemem. | Open Subtitles | أتعلم ماذا يا صاح , ارفض ان يسجل التاريخ اننا الرفاق اللذين تسببوا في تدمير الكون |
| Salak Hamur çok süper ama asıl havalı olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | رائع هو معجوني السخيف لكنك هل تعلم ما هو الاروع منه ؟ |
| Neredeyse evinde bulduklarım kadar ilginç olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ما هو بالقدر المثير كالذي وجدته في شقتك تماماً؟ |
| Dünyanın en heyecanlı üç ses ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟ |
| Dünyanın en heyecanlı üç ses ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟ |
| - İncittin ama. En kötüsü de ne biliyor musun? | Open Subtitles | حسناً , قمت بجرحها و أتعلم ما الشيء المحزن ؟ |
| - İncittin ama. En kötüsü de ne biliyor musun? | Open Subtitles | حسناً , قمت بجرحها و أتعلم ما الشيء المحزن ؟ |
| Canımı sıkan bunlar değil. ne biliyor musun? | Open Subtitles | الآن,هذا لا يزعجني أتعلم ما الذي يزعجني؟ |
| Hayaletleri görmenin en kötü yanı ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو أسوء شيء في رؤية الأشباح ؟ |
| Şuraya bak. Taşı toprağı altın. En iyi tarafı ne, biliyor musun? | Open Subtitles | النقود هنا كثيرة ,هل تعرف ما هو أحسن شيئ؟ |
| Üniversitenin en güzel yanı ne biliyor musun? Çeşitliliği. | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الشئ الرائع في الكلّية، الجامعة |
| Hiçbir şey umurumda değil! Beni üzen ne biliyor musun? | Open Subtitles | أنا لا أبدي أي اهتمام اتجاه هذا كله أتعرفين ما هو الشيء الأكثر سادية ؟ |
| Sen çalarken duyduğum ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماذا أسمع حينما تعزف موسيقاك؟ |
| En kötüsü de ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيئ الأكثر سخرية على الإطلاق؟ |
| Sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هي مشكلتك؟ أنتِ تدققين بالإختيار |
| Onu daha da harika yapan şey ne biliyor musun? | Open Subtitles | وأنت تَعْرفُ ما طرازاتَها مُدهِش لدرجة أكبر؟ |
| Ama ne biliyor musun? | Open Subtitles | و لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Yalan söyledin. Bizi sattın. Ve ne biliyor musun? | Open Subtitles | أنت كذبت و بعتنا عندما سنحت لك الفرصة و أتعرف ماذا أيضا ؟ |
| Barry'yi bu kadar özel kılan ne biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تعرف ما الذي يجعل باري الخاصة بذلك؟ |
| Beni seversin sen. Bence bu ne biliyor musun? | Open Subtitles | انتَ تحبني ، حسناً ، اتعلم ما الذي اراه؟ |
| Sevgilim, diğer bir sorun da ne biliyor musun? | Open Subtitles | حبيبي، أنت تعرف ماذا أيضا بشأن هذه المسألة الأخرى؟ |
| Bana verilen 15 dakikalık yakıt ikmâlinden çok daha uzun sürüyor ama işi asıl hızlandıran şey ne biliyor musun? | Open Subtitles | أكثر بكثير من 15 دقيقة التى كانتلديلأعيدالتموين. لكن أتدري ما يحدث بسرعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 