"ne bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما هذا
• ماهذا
• ما هذه
• ماذا هذا
• ماهذه
• ما ذلك
• ماذا يكون
• ماذا ذلك
• ما هو هذا
• ماذا بحق
• ما هاذا
• أيّ سبب على هذه

Ne bu, çocuklar için iyi olabilecek bir şeyi önerdim diye cezalandırıyor musun?
ما هذا, أهذا عقاب لأنّني اقترح شيء قد يكون في مصلحة الولدين فعلاً؟

Diğeri de tekerlekteyse ve bulamazsam? Ne bu böyle?
الآخر وُضع خلف إطار السيارة لخداعي، ما هذا بحق الجحيم؟

Sana ulaşamadık. Düşündük ki-- - Ne bu saçmalık , Ray?
يا رجل لا نستطيع ان نصل الي مكانتك ما هذا الهراء, راي؟

Bikere, nikah şahidliğimizi başkanın yapmasını istiyor. Ne bu şimdi?
هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا ماهذا ؟

Ne bu içerideki karışıklık.
هذا ليس ما أخبرتكي به. ما هذه الفوضى الموجودة في الداخل ؟

Ne bu, bir tür psikoloji mi?
هاه , ما هذا الذي من المفترض أن تكوني ، عالمة نفس؟

Küçük bir mankenlik ajansım var. Bir dakika, Ne bu?
انا ادير وكالة صغيرة لعارضات الازياء انتظرى , ما هذا ؟

Ne bu bi tür şaka mı ?
ما هذا ؟ نوعٌ من الأصطياد بالمنازل أو شئٌ كهذا ؟

Tanrı aşkına Ne bu, "Goodbye, Mr. Chips"te miyiz?
بحق المسيح , ما هذا وداعا ياسيد الترفيه؟

Kim olduğunu, ne yaptığını ve bundan nasıl kurtulacağını çok iyi biliyorsun. Ne bu?
وأنت تعلمين تحديداً كيف ستخرجين نفسك من هذا المأزق، ما هذا العقار؟

Ne bu böyle, basketbol okulu falan mı?
-تَرْمي الطابوقَ؟ ما هذا ،اتفاق بنائين ؟

Bu da ne, bu da ne? Rengarenk her yer
ماهذا ما هذا هناك لون في كل مكان

Ne bu, bakire kertenkele mi?
ما هذا الشيء السحلية العذراء ؟

Hadi ama biraz neşelenin. Ne bu böyle, cenazede miyiz?
هيا, امرحوا ما هذا, هل هذه جنازة ؟

- Ne bu evlat; otel mi, ev mi?
ما هذا يا بني؟ فندق أم منزل؟ منزل..

Neye düdük çalıyorsun, Earl? Earl, bu da ne? Bu da ne?
"ماذا احتسبت يا "ايرل ايرل" ما هذا ، ما هذا ؟"

Ne bu, iyi polis, kötü polis mi?
ماهذا ، الشّرطيّ الجيّد، والشّرطيّ المُتخلّف؟

- Bu da ne? Bu da neydi .mına koyayım? - Hay s.keyim!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

Ne bu taktik ihtiyaç, hesaplanmış risk saçmalıkları?
ما هذه الضرورة التكتيكية و المخاطرة المحسوبة ؟

- Yeni bikini mi? - Ne, bu eski şey mi?
بدلة جديدة ماذا هذا الشيء القديم ؟

Ne bu saçmalık, Ginny?
ماهذه الحماقة يا جيني أنتِ مساعدتي

Biliyorum ama yine de söyle sen. Ne yapı - Ne bu şimdi?
نعم, لكن كان يمكنكِ إخباري, يا للهول, ما ذلك ؟

Ne senin kim oldugunu biliyorum, Ne bu kizin ne de bu seyin.
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا

Anlamadım. Bu ne... Bu ne anlama geliyor?
أنا لا أَفْهمُ ماذا ذلك يَعْني؟

Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum. Ne bu, bir ev mi?
أنا لا أعرف حتى ما نحن فيه ما هو هذا البيت؟

Ne... Bu hiç doğru değil ahbap.
ماذا بحق الجحيم انت لست حقيقي أليس كذلك؟

Ne bu dünyada ne de başka bir diyarda sana neden yardım edeyim ki?
أيّ سبب على هذه الأرض أو أيّ أرض أخرى يدفعني لمساعدتك؟