"ne bulduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا وجدت
• ما وجدته
• ما وجدت
• ما الذي عثرت عليه
• ما وجدتُ
• بما أعثر عليه

Bu sabah, dün gece okuduğum derginin üzerinde ne bulduğumu bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم

Ayrıca o sırt çantalarından birini kendim de kestim, ve size tam olarak ne bulduğumu söyleyeceğim.
و أيضاً أنا بنفسي قمت بقطع أحد الحقائب المطوية و سأخبرك تماماً ماذا وجدت

Defterimi nerelere_BAR_gittiğimi... ve ne bulduğumu gösteren_BAR_şemalarla doldururdum.
ملأت مذكراتى بالملاحظات اين كنت و ماذا وجدت

ne bulduğumu tahmin edemezsin. Tanımlanamayan bir organik fosfatın izlerini.
ولن تحزري ما وجدته أبداً آثار مجهولة من الفوسفات العضوي

Ve sizlere dünyanın 4 farklı kıtasında ne bulduğumu... ...ne olup bittiğini söyleyeceklerim... çok üzücü bir şekilde tanıdık.
ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط.

Churchill denen adamın telefonunda, ...ne bulduğumu duymak ister misin?
هل تريد أن تعرف ما وجدت من قائمة مكالمات هذا تشرشيل أم لا ؟

FBI'ın bize gönderdiği orjinal kayıtlarda ne bulduğumu tahmin etmek ister misin?
حسنا هل اذن تسـتطيع أن تخمن ماذا وجدت في أشـرطة الاف بي آي التي أرسـلوها لنا

Çünkü evin bodrumuna indiğimde orada ne bulduğumu biliyor musun?
لأني عندما نزلت إلى قبوه أتدري ماذا وجدت هناك؟

Sen bana büyük mutluluk ve ne bulduğumu hatırlatan umutsuzluk getirdin.
تسببتي لي بفرحة عارمة أليس كذلك تتذكرين ماذا وجدت

ne bulduğumu söylemeyeceğim yoksa buraya bir daha oturmazsın.
لن أقول لكى ماذا وجدت و إلا لن تجلسي هنا مرة أخري

Ve silindir şapkamın içinde ne bulduğumu söylemek bile istemiyorum.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

İlgini çekerse ne bulduğumu göstereyim.
سوف أريكى ماذا وجدت إذا منتى مهتمه

Kaldırımda ne bulduğumu bilmek ister misiniz?
أتعرفى ماذا وجدت على الرصيف هناك؟

Başka ne bulduğumu söylemek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أقول أنت ماذا وجدت

ne bulduğumu öğrenmek ister misin?
حسناً، هل تريد معرفة ماذا وجدت ؟

ne bulduğumu tahmin et arka tarafında sağ başparmak izi vardı.
وخمن ما وجدته بصمة إبهام حديثة خلف المرآة

Tamam o zaman, sanırım ne bulduğumu söylemek için bekleyeceğim.
حسناً, اذا, أعتقد أنني سانتظر لأخبرك ما وجدته 41 00: 01: 26,514

ne bulduğumu bilmek ister misiniz?
تريدون معرفة ما وجدته أم ماذا ؟

Selam. Valerie'nin pijamasında ne bulduğumu görmek gerek.
" عليك أن تري ما وجدت في بيجاما " فيلاري

En azından ne bulduğumu söyleyim.
اسمحوا لي على الأقل اقول لكم ما وجدت.

K2'nin tepesinde ne bulduğumu biliyor musun?
اتعلمين ما الذي عثرت عليه علي قمة جبل (كية 2)؟

Onun kahve bardağında ne bulduğumu öğrenmek için meraktan çatlıyorsun.
أنتَ تحاولُ جاهداً أن تعرف ما وجدتُ في كأسها

Ya da en güzeli bana tekne ayarlarsın, ben de sana ne bulduğumu söylerim.
أو أفضل من هذا ، أن تأتيني بالقارب وسأخبرك بما أعثر عليه