| Kahrol dondurma. Ağzıma gir. Ne cüretle bana boyun eğmezsin? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Defol dediysem defolup gideceksin! Ne cüretle bana karşı gelmeye kalkarsın? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الرد على ميوراياما يوشيو؟ |
| Ne cüretle bana açıkça rüşvet veriyorsun? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ برشوتي في العلن! |
| - Ne cüretle bana o hastalıklı elini uzatırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ان تقدم لي هذا الطرف المريض؟ |
| Ne cüretle bana amatör dersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على أن تسميني بالممثل الهاوي ؟ |
| Ne cüretle bana emir verip ben evde değilken evime girip... | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي إعطائي أوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا |
| Ne cüretle bana bunu giydirirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على جعلي ارتدي هذا |
| Ne cüretle bana bu isimden bahsedersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذكر هذا الأسم |
| Ne cüretle bana kaşını kaldırırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على السخرية مني |
| - ...senin hakkın yok. - Ne cüretle bana karşı sesini yükseltirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على رفع صوتك عليّ؟ |
| Ne cüretle bana öyle dersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مناداتي بذلك |
| Ne cüretle bana sırtını dönersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي ان تديري ظهرك لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 