عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne dağınıklık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يا لها من فوضى
| Ne dağınıklık ama ortaçağ karışıklığı. | Open Subtitles | يا لها من فوضى أنها فوضى من القرون الوسطى يجب أن نقللها |
| Tanrım bu Ne dağınıklık. | Open Subtitles | إلهي، يا لها من فوضى |
| Ne dağınıklık ama! | Open Subtitles | يا لها من فوضى! |
| Eh, Ne dağınıklık. | Open Subtitles | يا لها من فوضى |
| Ne dağınıklık! | Open Subtitles | يا لها من فوضى |
| Ne dağınıklık | Open Subtitles | يا لها من فوضى |