"ne de bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أي شخص
• ولا أى
• ولا أي شخص
• ولا اي
• ولا لأي
• ولا من شخص
• وليس لأيّ أحد
• أو أى
• أو لأي
• أو مرافقة

O benim bir parçam ve onu ne size ne de bir başkasına vermeyeceğim!
هو جزء منّي وأنا لا أعطيه إليك أو أي شخص آخر

2 milyon doların önünde duran... bu adamın... ne vergi dairesinin ne de bir başkasının ruhu duymadan... para yürütmesi işten bile değildi.
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 مليون دولار,أن يسرق النقود من الأرباح بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص

Ne babası, ne annesi ne de bir başkası... 300 yıl boyunca...
لا أباه ولا أمه ولا أى شخص يعلم ما حدث له

Onu bulacağım. Ne sen ne polis ne de bir başkası o herifi bulmamı engelleyemez.
سأجده، لا أنت ولا الشرطي ولا أي شخص آخر سيمنعني منه

- Ne ben ne de bir tanıdığım o aileyle bir samimiyet kurma ayrıcalığına sahip olamadık.
ولكن لا انا ولا اي حد من معارفي تمتع بامتياز القرب مع تلك العائلة

Ne o ne de bir başkası.
ليس لك ولا لأي شخصٍ آخر.

Ne ben ne de bir başkası. Ben hayattayken asla.
لا مني ولا من شخص آخر

Bunun için özür dileyecek değilim. Ne senden ne de bir başkasından.
ولن أعتذر عن هذا ليس لكَ وليس لأيّ أحد

Buna rağmen bütün gün ne kocası ne de bir başkası onunla ilgilenmedi. Neden?
وحتى الآن , لا زوجها أو أى شخص آخر رآها طوال اليوم , لماذا ؟

Yaşadığı hayatın, ne senin ne benim, ne de bir başkası tarafından bölünmesin diye yaptığım bir seçimdi.
لن اقاطعُ الحياة التي كانت لديها ليس لكَ أو لي أو لأي شَخص

Ne içki ne de bir erkek için havamda değilim.
-لست في مزاج الشرب أو مرافقة رجل

Ayrıca ne senin ne de bir başkasının yardımı olmadan 5 tane de hayvana bakıyorum.
وخمسة حيوانات من دون مساعدة من أنت أو أي شخص آخر.

Hiçbir şey ne ona ne sana ne de bir başkasına yasaları çiğneme hakkı tanıyamaz.
لا شيء يعطيه الحق سواء هو أو أنت أو أي شخص للخروج عن القانون

Ne Plyne ne de bir başkası için bir şey yapabilirsin.
لا يمكنك مساعدة بلين أو أي شخص آخر

Ne senin ne de bir başkasının yardımına ihtiyacım var, Keaton.
أنا لست بحاجة إلى مساعدة منك (أو أي شخص آخر، (كيتون

Ne Clady, ne Wander ne de bir başkası.
لا كليدى ولا أندرو ولا أى شخص آخر

Ne mesaj bıraktı ne de bir şey söyledi.
- لا. لم يترك رسالة ولا أى شيىء-

Bak, hiç kimsenin görmediği bir filmden bir sahnenin çıkarıImış olmasının, bir anlam kaybına yol açıp açmayacağını ne sen, ne de bir başkası bilemez.
ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.

Anlıyorum, ama ne parmak izi, ne kan, ne bir silah ne de bir deliliniz var.
افهم الأمر، ولكن ليس لديك لا بصمات لا دماء ولا سلاح ولا اي شيء من هذا

Ne bana ne de bir başkasına.
ليس لي ولا لأي أحد

Ne ben ne de bir başkası.
لا مني ولا من شخص آخر

Günün sonunda kimi sevdiğim ne sana ne de bir başkasına sorun olmamalı.
في نهاية اليوم من أحب لا ينبغي أن يكون مشكلة لك أو لأي أحد