"ne de olsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد كل شيء
• في النهاية
• مع ذلك
• بعد كل هذا
• ففي النهاية
• على كل حال
• فبعد كل
• في نهاية
• بعد كل شئ
• رغم كل
• ففي نهاية المطاف
• فبالرغم من كل
• بعد كل شىء
• بعد كلّ شيء
• وليد

- Şey, Ne de olsa yedi buçuk santim boy çok kötü birşey--
بعد كل شيء ثلاثة انشات أكبر هي طول مناسب

Ne de olsa tek kurşunla onu rahata erdirdim.
بعد كل شيء ، جلبت لها إنطلاقة سعيدة بطلقة واحدة

senin için fazla bir şey yapamayacağım Ne de olsa.
في النهاية , لم اقدر على أن افعل لك شيئا

Ne de olsa gençken Paris'in en dile düşmüş kadınlarından biriydi.
مع ذلك فإنها كانت .. إحدى أكثر الشابات السيئات السمعة في باريس.

Böyle bir şey olmayacak. Ne de olsa kardeşsiniz, değil mi?
لن يكون لدينا شيء من ذلك انتم أخوة بعد كل هذا

Ne de olsa aile işinde çalışan basit bir çalışandı.
ففي النهاية فقد كان مجرد موظف في عمل العائلة

Hem Ne de olsa, bir kızla ne yapılırmış ne bilirsin ki sen? Gerçekten mi?
على كل حال مايدريك بالذي يمكن أن تفعله مع الفتاة

Ne de olsa, T starı bir Kral büyük ilgi çekiyor.
بعد كل شيء ، نجم التلفزيون جذاب إلى حد بعيد

Yani, Ne de olsa yıl dönümleri birlikte olmak demektir.
،أعني، أنه بعد كل شيء أعياد الزواج جوهرها أن نكون معاً

Ne de olsa bebeğin anne babası onlar.
أعني، بعد كل شيء هم الوالدين البيولوجيون،

Ne de olsa neticede yer üstü madenciliği yapıyoruz.
وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض

Ne de olsa elmas satmaktan ne kadar kazanabileceğin, eğer çölden çıkmayı başaramazsan, çok da fark etmez.
في النهاية لا يهم ما ستكسبه من بيع الماس إذا لم تتمكن من النجاة في الصحراء.

Ne de olsa eski evimiz, Cathy ve benim büyüdüğüm ev.
هو بيتُنا القديمُ، مع ذلك حيثما كبرنا معنا أنا وكاثي

Ne de olsa Buddy, Keystone'un yapım bölümünün başkan yardımcısı.
مع ذلك , بادي أقدم مدير تنفيذي نائب رئيس إنتاجات كيستون

Ne de olsa hemen ayrılmıyoruz sevgili Grandük.
بعد كل هذا , نحن لم نتفرق حتى الآن يا حبيبى الدوق الأكبر

Ne de olsa Linda, evliliğin gerçek manası çocuklardır.
ففي النهاية الغرض من الزواج هو إنجاب اطفال

Ne de olsa, üzerime su dökmene rağmen ikimiz de hayattayız.
على كل حال, انا و هول نجونا من الماء الذي سكبته علي

Ne de olsa déjà vu incelemelerinin çoğu ilk ağızdan bilgilere dayalı, o zaman neden biri sizinki olmasın?
فبعد كل شيء معظم الدراسات عن الديجافو تستند على حسابات مباشرة فلماذا لا تكون إحدى تلك الدراسات لك ؟

Ne de olsa her şeye kadir bir dilek gerçekleştirme aracı.
في نهاية الأمر، إنها أداة مطلقة السيادة قادرة على تحقيق الأمنيات

Müşterimiz hasarın minimum olmasını istedi. Ne de olsa onların tesisi.
العميل يريدنا أن نقلل المضانات فأنها بعد كل شئ تبقى وسيلتهم

Ne de olsa onu sen keşfettin, ben değil.
رغم كل ذلك، أنت من قام باكتشافه ولست أنا

Ne de olsa, benim için ondan kıymetlisi yok.
ففي نهاية المطاف هي أغلى ما لديّ

Ne de olsa, bu ona söz verdiğimiz son şeydi...
فبالرغم من كل شيء، هذا كان آخر شيء وعدناها به

Ne de olsa onu boş yere bulmadın, değil mi? Vay be. Takıntılı mısın?
بعد كل شىء , لقد بحثتِ عنه لسبب أليس كذلك ؟ أيستحوذ عليك الأمر بشدة ؟

Ne de olsa benim çırağım gibi. Yanlış bir şey de yapmadı aslında.
فأنا مرشده بعد كلّ شيء لم يفعل حقاً أيّ شيء خاطئ