عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne dediğimi anlıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تفهم ما أقوله
-
هل تفهم ما أقول
-
أتفهم ما أقول
-
هل تفهمين ما أقوله
-
هل تفهمين ما أقول
-
أتفهم ما أقوله
-
أتعي ما أقول
-
أتفهم ما أعنيه
-
أتفهمين ما أقوله
-
هل تفهم ما اقوله
-
تعرف ماذا أقصد
-
أتفهم قصدي
-
أتعرف ما أقصده
-
أتعرف ماذا أعني
-
أتعلم ماذا أقول
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ؟ هل تفهم ما أقوله ؟ .. |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Ben onun ölmesini istemedim. Anlıyor musun? Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | إننى لم أرد موتها ، هل تفهم ما أقول ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقول ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله لك ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقول ؟ |
| Lanet iğne. Hadi şu otları yakalım Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله لك؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله بحق الجحيم؟ |
| -Kahretsin. Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | حسناً , هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول إليك؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقول ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقول ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله ؟ |
| - Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتعي ما أقول ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم ما أعنيه ؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهمين ما أقوله ؟ |
| "Summereth. " "Sethummer. " Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | " سوميريث " " سيثومير " هل تفهم ما اقوله ؟ |
| Ama her zaman görevde olmayacaksın. Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | لكنَّك لن تكون دائمًا في الخدمة أتفهم قصدي ؟ |
| - Evet. - Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | بالفعل أتعرف ما أقصده , رفيقى؟ |
| Ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماذا أقول ? |