"ne dediğimi biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف ما قلت
• أعرف ما قلته
• أعلم ماذا قلت
• أعلم ما قلت
• أدري ما قلته
• اعلم ماذا قلت
• أعلم ما أتحدث عنه
• أعلم ما أقوله بالضبط
• أعلم ما قلته
• أعرف ماذا قلت
• أعرف عما أتحدث
• أعرف ما قلتُه

Evet, ne dediğimi biliyorum.
أجل, أعرف ما قلت.

ne dediğimi biliyorum ama yeni bir türle karşı karşıyayız.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

ne dediğimi biliyorum, ama çatışmaya girme.
أعلم ماذا قلت لكن لا تتدخل هل فهمتني ؟

ne dediğimi biliyorum.
أنا أعلم ما قلت لك

Daha önce ne dediğimi biliyorum...
أدري ما قلته باكرًا ..

- ne dediğimi biliyorum, ağzına sıçayım!
اعلم ماذا قلت

ne dediğimi biliyorum.
أنا أعلم ما أتحدث عنه.

İnan bana, ne dediğimi biliyorum.
صدقني أنا أعلم ما أقوله بالضبط

Evet, ne dediğimi biliyorum, bir sürü şey söylüyorum!
نعم، أعلم ما قلته أنا أقول الكثير من الأشياء

ne dediğimi biliyorum ama şimdi yeri ve zamanı değil farkında mısın?
ولكن قلت لي نعم, انا أعرف ماذا قلت, ولكن الآن ليس المكان ولا الوقت المناسب, حسناً ؟

- ne dediğimi biliyorum.
أنا أعرف ما قلت

- ne dediğimi biliyorum. Yanıldım.
أعرف ما قلت كنت مخطئا

Ben ne dediğimi biliyorum.
أعرف ما قلت.

- ne dediğimi biliyorum. Daha fazla sürüyor işte.
أعرف ما قلته الأمر يستغرق فترة أطول فحسب

Ona ne dediğimi biliyorum. Tekrarlamamıza gerek yok.
أعرف ما قلته لجدتك لا يجب أن نكرر ذلك

ne dediğimi biliyorum.
نعم، أنا أعرف ما قلته

ne dediğimi biliyorum.
أعلم ماذا قلت!

- ne dediğimi biliyorum. Otur.
أنا أعلم ما قلت, اجلس

- ne dediğimi biliyorum.
اعلم ماذا قلت

ne dediğimi biliyorum ben.
أعلم ما أتحدث عنه.

Daha önce ne dediğimi biliyorum ve bunu fazla büyütmeni istemiyorum çünkü başka hiçbir anlamı yok ama... acaba benimle bir partiye gelmek ister miydin?
أعلم ما قلته مبكِّراً, و... لا اريدك أن تكبّر هذا أكثر من اللازم, لأنه لا يعني أية شيء تماماً, لكن, هل...

- ne dediğimi biliyorum. - Ne demiştin?
ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟

Alkoliksin sen. İnan bana, ne dediğimi biliyorum.
أنت سكيّر صدقني، أعرف عما أتحدث