| Hayvan Merkezini aradım ve bana Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | إتصلت بدائرة التحكم بالحيوانات أتعلم ماذا قالوا ؟ |
| Ne dediler? Bir şey söylemiş olmalılar! Ne dediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا, بالتأكيد ذكروا شيئاً ماذا قالوا؟ |
| Ama ilk başta bana Ne dediler biliyor musunuz? | Open Subtitles | ولكن عندما اول مرة حاولت أبتداء الأمر، أتعرفون ماذا قالوا لي؟ |
| Evet, Green Bay'in yerlilerinden bahsediyorsun, Ne dediler? | Open Subtitles | نعم , تتحدث الى المحليين في غرين باي ماذا يقولون ؟ ؟ |
| Peki Ne dediler ? Kendini suçlamalısın ? Yo senin hatan değildi ? | Open Subtitles | وماذا قالوا , لايجب ان تلوم نفسك ليس خطأك , لم يكن بيدك حيلة |
| Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ماذا قالوا ؟ أحتفظ به ، أحتفظ به بحق الجحيم |
| Lanet polisler bize sahne arkasında Ne dediler, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا قالوا لنا رجال الشرطة الأوغاد وراء الكواليس؟ |
| Sana Ne dediler, tatlım? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث؟ ماذا قالوا لك، وطفل رضيع؟ |
| Sana benim hakkımda Ne dediler bilmiyorum ama ben bir klinik psikoloğum ve önümüzdeki bir saat içerisinde birlikte çalışıp çalışamayacağımıza bakacağız. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قالوا عني. لكنني معالجة نفسية. وسوف نقضي ساعة هنا. |
| Teşekkürler. Çok teşekkürler. Ne dediler? | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم شكرا جزيلا ماذا قالوا |
| Ne dediler, anlattılar mı? | Open Subtitles | ماذا قالوا ؟ هل أخبروك ؟ ماذا هناك ؟ |
| Biliyorum lan! Bana Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أعرف ماذا قالوا بشأني ؟ |
| - Onlarla konuştuğunda Ne dediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا عندما تحدثت اليهم ؟ |
| Üstünden yine geçelim. Sana Ne dediler? | Open Subtitles | لنسرد الأمر مجددا، ماذا قالوا لكِ؟ |
| Mürettebat ne durumda? Yaşadığımı öğrenince Ne dediler? | Open Subtitles | "كيف حال الطاقم؟" "ماذا قالوا حينما اكتشفوا أني حي؟" |
| Müdürün odasında Ne dediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا هناك في مكتب المفوّض؟ |
| Müdürün odasında Ne dediler? | Open Subtitles | ماذا قالوا هناك في مكتب المفوّض؟ |
| Başvurduğum her işte, her işte bana Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | كل وظيفة تقدمت لها , كل وظيفة , أتعلمون ماذا يقولون ؟ |
| Şeytanları nerede gördün ve tam olarak Ne dediler? | Open Subtitles | أين رأيت الشياطين ، وماذا قالوا بالضبط؟ |
| Dün gece cinayet soruşturmadan Ne dediler? | Open Subtitles | ماذا قال محقق جرائم القتل الليلة الماضية |
| İki doktora sordum, Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | لقد سألت طبيبان ، هل تعرفين ماذا قالا ؟ |
| Size Haven Polis Departmanı'nı aramanızı söylemiştim. Ne dediler? | Open Subtitles | " طلبت منك نداء لشرطة " هافين . ما الذي قالوه لك ؟ |
| - Ne dediler? Ne dedikleri önemli değil. Onları çalmaya çalıştığın gün gibi ortada. | Open Subtitles | لا يهمّ مالذي قالوه ،فالأمر واضحٌ للعيان أنّك تحاول انتزاعها منّا |
| - Ne dediler? | Open Subtitles | ما الذى قالوه ؟ |
| Bana Ne dediler biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفوا ماقالوا لي ؟ لقد قالوا لي |
| Ne dediler? | Open Subtitles | ومالذي قالوه ؟ ماهو التشخيص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 