عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne dedin sen bana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا قلت لي
-
بماذا ناديتني
-
ما الذي قلته لي
-
ماذا دعيتني
-
ماذا ناديتني
-
مالذي قلته لي
-
ماذا قلت لى
-
ماذا دعوتني
-
بماذا نعتني
| Sizin kisisel is gorusmeniz olmadan da isim kesin degil mi? Ne dedin sen bana be, acemi? | Open Subtitles | ماذا قلت لي أيها المتدرب ؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا قلت لي الآن ؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | بماذا ناديتني ؟ |
| - Ne? Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | بماذا ناديتني ؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ما الذي قلته لي ؟ |
| - Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | بـ ماذا دعيتني قبل قليل ؟ |
| Ne dedin sen bana? Bunu nasıl anlamazsın? | Open Subtitles | مالذي قلته لي ؟ |
| Ne dedin sen bana hilkat garibesi? | Open Subtitles | ماذا قلت لي ايها المسخ ؟ |
| - Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا قلت لي الآن؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا قلت لي لتوك؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | بماذا ناديتني |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ما الذي قلته لي توا؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ما الذي قلته لي توا؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ما الذي قلته لي لتوك؟ |
| Ne dedin sen bana, seni pislik torbası? | Open Subtitles | ماذا قلت لى للتو ايها الحقير ؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا دعوتني الان ؟ |
| Ne dedin sen bana, yaşlı bayan? | Open Subtitles | بماذا نعتني ايتها العجوز ؟ |