"ne demek istediğini anlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف ماذا تعني
• أفهم ما تعنيه
• أفهم ما تقصدين
• أعرف ما تقصدين
• أَعْرفُ ما تَعْني
• فهمت قصدك
• أعلم ماذا تعني
• أعرف ما تعنيه
• أعرف ما تقصده بذلك
• أفهم ما ترمي إليه
• ماقلته وأنك
• ما تعنينه
• أنا أعرف ما تقصد
• أرى وجهة نظرك
• أتفهم وجهة نظرك

Ne demek istediğini anlıyorum, dostum. Bazen o kadar çok...
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا

Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? Sanırım çekçem iyiye gidiyor, çünkü Ne demek istediğini anlıyorum.
تحسّنت لغتي التشيكية لأنني أفهم ما تعنيه

- Deli gibi konuşuyorum. - Hayır, Ne demek istediğini anlıyorum.
لابدّ أن أبدو مجنوناً - لا أفهم ما تقصدين -

- Evet, Ne demek istediğini anlıyorum...
ـ نعم أعرف ما تقصدين ـ لم أعد أدري

Ne demek istediğini anlıyorum.
أَعْرفُ ما تَعْني.

Ne demek istediğini anlıyorum, fakat Yahudiler her zaman Çin yemeği yemeye gider.
فهمت قصدك, و لكن عندما يتم تخييرهم فاليهود دائما ما يختارون الطعام الصيني

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعلم ماذا تعني.

Yapmak istemediğimden Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ما تقصده بذلك

Ne demek istediğini anlıyorum.
أفهم ما ترمي إليه

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ماذا تعني.

Evet, Ne demek istediğini anlıyorum. Şimdi kapa çeneni. Silahı yere bırak, Frankie.
نعم ، أنا أعرف ماذا تعني ، الآن اخرس ضع المسدس على الأرض ، يا (فرانكي)

"Dracula" bir vampir. Tanrım, ben Ne demek istediğini anlıyorum, ben sadece size eğlenceli hale arkadaş
لا "دراكيولا" هو مصاص دماء معين - رباه ، أنا أفهم ما تعنيه يا صاح ، أنا أسخر منك -

Ne demek istediğini anlıyorum. Kamuoyunun tepkisi ve diğer şeyler.
أفهم ما تعنيه زاوية الراي العام

- Evet, Ne demek istediğini anlıyorum.
-نعم .. أفهم ما تقصدين

Ne demek istediğini anlıyorum.
أجل، أعرف ما تقصدين

Ne demek istediğini anlıyorum İşte bizim ortamız da Daphne.
فهمت قصدك أبي دافني هي نوعا ما المنتصف

Evet, Ne demek istediğini anlıyorum. Burası berbat bir yer.
نعم، أعرف ما تعنيه الحياه هنا مقززه

Bak, Ne demek istediğini anlıyorum. Gayet iyi anlıyorum ama bu seyahat şu an için ihtiyacın olan şey değil.
أنظر , لقد سمعت ماقلته وأنك تحتاج , الى هذه الرحلة

Ne demek istediğini anlıyorum ama yıkanabilir ve elbiselerini yıkayabilirsin.
اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ

Ne demek istediğini anlıyorum.
أنا أعرف ما تقصد.

Ne demek istediğini anlıyorum.
- أرى وجهة نظرك...

Amaçlarının bu olduğunu sanmıyorum ama Ne demek istediğini anlıyorum.
لستُ متأكداً أن هذا ما يصبون إليه، لكنني أتفهم وجهة نظرك.