عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne demek oluyor bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يعني ذلك
-
ماذا يعني هذا
-
ما معنى هذا
-
ما معنى ذلك
-
ما الذي يعنيه هذا
-
ما الذي تعنيه
-
مالذي يعنيه هذا
-
ما الذي يعنيه ذلك
-
مالذي يعنيه ذلك
-
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا
-
وماذا يعني هذا
-
ماذا يُفترض أن يعني هذا
| - Gözleri kırmızıya döndü. Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | لقد تحولت عيناه إلى الأحمر - ماذا يعني ذلك ؟ |
| Birden bire ortaya çıktı. Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | لقد ظهرت و حسب ماذا يعني ذلك ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Tam olarak Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ما معنى هذا بالضبط؟ |
| - Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | - ما معنى ذلك ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا حتي؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بهذا |
| - Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Ne demek oluyor bu? Ne yapıyordu ki? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | مهلاً ماذا ماذا يعني هذا ؟ |
| Peki senin için Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | إذن، ماذا يعني هذا لك؟ |
| Öyle mi? Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ما معنى هذا ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | مالذي يعنيه هذا ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | و ما الذي يعنيه ذلك أصلاً؟ |
| Ne demek oluyor bu şimdi? | Open Subtitles | وأنا أحاول أن أصبح طرفاً فيها مالذي يعنيه ذلك ؟ |
| Ne demek oluyor bu şimdi? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ماذا يُفترض أن يعني هذا ؟ |