"ne demekse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يعنيه
• مهما يعني
• ايا كان معنى

Resmi bir ifade vermek zorunda kalacağım, o ne demekse.
يفترض أن أقوم ببيان رسمي مهما كان ما يعنيه هذا

Bazıları bana"kertenkele kral,"dedi ne demekse.
البعض قال: الملك السحلية ايّا كان ما يعنيه ذلك

Onu içinde bulunduğu zamandan çıkarın, artık ne demekse.
أخرجيه من الوقت الذي هو فيه أياً كان ما يعنيه هذا

Ama görünen o ki, yatırım yatmak için Sir William'a güveniyormuş hisselerini çoktan garantiye almış, o ne demekse!
لكنه على ما يبدو، أعتمد على السير ويليام فى إستثمار ما و ضمن إهتمامه أيا ً كان ما يعنيه هذا

Bu her ne demekse, beni buraya getirerek büyük bir hata yaptınız, ...şimdi sizin için kim gelecek bekleyin ve görün.
مهما يعني هذا لقد قمتم بخطأ كبير في احضاري الى هنا انتظروا لتروا ما سيحصل لكم

Otobüs pasosu gibiymişler, ne demekse.
قال أن ملمسها كان مثل بطاقته للحافلة أي كان ما يعنيه ذلك

Yarı yükseldiğini biliyorum, o da ne demekse.
أعلم أنه نصف راقى , أىً كان ما يعنيه هذا

Sadece biri ona Guano demiş. ne demekse artık.
فقط فتى واحد يطلق على نفسه فتى جوانو مهما يكن ما يعنيه ذلك

Kozmetik temsilcisi oyuncak şirketi sosyal yardım uzmanı, o ne demekse.
متحدثة لمستحضرات التجميل مستخدمة في شركة ألعاب التوعية التخصصية أيا كان ما يعنيه ذلك

Onu çok dinliyormuşum. ne demekse artık bu?
لقد قالت انني استمع اليها كثيراً أي كان ما يعنيه ذلك

Teker teker hepimizin beynini tarayıp yeni fikirler arayacaklar, artık bu ne demekse.
واحد بعد الآخر, سوف يتسللون بعقولنا يبحثون عن أفكار جديده مهما كان ما يعنيه ذلك

İlanda günlük 1000 dolar çekim işi sağduyu takdir edilir yazıyordu artık ne demekse.
الاعلان المنشور يقول 1000 دولار لليوم مقابل خدمات التصوير ، التكتّم سيكون محل تقدير أياً كان ما يعنيه ذلك

Her ne demekse.
أيّاً كان ما يعنيه ذلك . صحيح ؟

Bir projesi olduğunu söyledi, artık her ne demekse.
, "قال أن لديه "مشروع مهما كان ما يعنيه هذا

Evet. Her ne demekse.
نعم أيا كان ما يعنيه ذلك بحق الجحيم

Tamam. ne demekse!
حسناً، مهما كان ما يعنيه هذا

Her ne demekse.
أيا كان ما يعنيه

Bileğin fena halde yuvarlanmış, ne demekse...
كاحلك أصيب بشكلٍ فضيع أو "إلتوى"، مهما يعني ذلك!

-Bu ne demekse...
ـ مهما يعني ذلك ـ بالضبط

Tahminim hâlâ yoldadır, ne demekse artık bu.
توقعت ان تكون ما زالت في عطلة ايا كان معنى ذلك