"ne derlerse desinler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهما كان ما يقولونه
• مهما قالوا
• مهما قالوه

Sana Ne derlerse desinler... bu nedenle kavga etmeyeceksin.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

Hakkında Ne derlerse desinler, ben iyi bir adam olduğuna inanıyorum.
مهما كان ما يقولونه عن صحة هذا الأمر أنا أؤمن أنه رجل صالح

Ne olursa olsun, Ne derlerse desinler... onu bırakma.
لا تغفلي عنها كي ...مهما حدث، مهما قالوا

Ne derlerse desinler aleyhlerinde kullanacağımı söyledim.
قلت : مهما قالوا سأحمله ضغينة ضدهم

Sana Ne derlerse desinler, ben ne dersem diyeyim sakın güvenme!
مهما قالوه مهما اقوله لك لاتثق بهم

Ne derlerse desinler önemli değil.
مهما كان ما يقولونه فهو لا يهم

Ne derlerse desinler sen yoluna devam et.
استمر بالتحرك مهما قالوا

Ne derlerse desinler,
مهما قالوا لك، تقول: