| Sana kiminle konuştuğunu sorduğumda Ne diyecektin? | Open Subtitles | حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟ |
| Ne diyecektin, seni küçük amcık? | Open Subtitles | كوني ماذا؟ ماذا كنت ستقول أيها السافل الصغير؟ |
| - Cevap verseydim Ne diyecektin? | Open Subtitles | و أن اجبت ماذا كنت ستقول ؟ |
| Minik step dansçımız, evet "dansçı olmak istiyordum ama" dedikten sonra Ne diyecektin? | Open Subtitles | أجل أيتها الراقصة ، ماذا كنت ستقولين بعد" أردتأنأكونراقصةولكن .." |
| Hayır, devam et, Ne diyecektin? | Open Subtitles | -لا شيء ، الأمر غير هام هيا ، ماذا كنتِ ستقولين ؟ |
| Ne diyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول ؟ |
| Çok rahatsız... Ne diyecektin? | Open Subtitles | انا مُزعج ماذا كنت ستقول ؟ |
| Ne diyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول |
| - Ne diyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقولين ؟ |
| Neyse sen Ne diyecektin? | Open Subtitles | ، على أي حال ماذا كنتِ ستقولين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 