| Ne diyorsun sen? "Biz"im şu anda yapmamız gereken odaklanmak. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ما نحتاجه هو التركيز في تلك الكارثة |
| Hadi! Ne diyorsun sen baba? O kadın hayalet miydi? | Open Subtitles | ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح |
| Ne akla hizmet yaptın bunu? Seni eve götürüyordum. Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | أعتقدت انني اوصلك لمنزلك عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Sen yapabilirsiniz gibi görünmüyor. - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | لا تبدو أنك تستطيع ماذا تقولين ؟ |
| - Ruhunu başka birisine vermeyi planlıyordun, öyle değil mi? - Ne diyorsun sen be? | Open Subtitles | ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟ |
| - Süper kahramanları da hiç sevmem. - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Bekle. Ne diyorsun sen, kâbus mu? | Open Subtitles | انتظري, توقفي.عن ماذا تتحدثين, كابوس؟ |
| Ne diyorsun sen be ? Para nerede ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه , عليك اللعنة ، أين النقود ؟ |
| Hayır değil. Ne diyorsun sen be adam! Sahte, gerçek kimlikte şapka olamaz. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه يا رجل , مزيفة إنها ليست هوية حقيقية |
| Ne diyorsun sen ? | Open Subtitles | سيقطعون رأسك وتبدأ اللعبة من جديد ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Farmer, Ne diyorsun sen be? | Open Subtitles | هل تفهم ما أعنيه أيها الضابط، ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟ |
| - Yoluna taş koymasınlar diye... - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | الناس الذين حصلوا في طريقه ماذا تقول بحق الجحيم؟ |
| Ne diyorsun sen ? | Open Subtitles | فليَكُن الله مَعك، بان ستونك ماذا تقول ؟ |
| - Gidemem. - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ـ لا استطيع الذهاب ـ ماذا تقول |
| - Ne diyorsun sen yahu? - Dün gece kıçınla beni aradın oğlum. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي |
| - O benim cümlemdi. - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | هذه جملتي أنا , يا رجل - عن ماذا تتحدث ؟ |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ لماذا يتكلمون هكذا؟ |
| Ne diyorsun sen? Peşimden koşuyor hepsi. | Open Subtitles | ما الذي تقوله انا لا اخرج مع اطفال |
| Ne diyorsun sen ? Bu inanılmaz bir şarkı . | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه, إنها أغنية رائعة |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين يافتاة ؟ |
| Ne diyorsun sen be? Tamamını mı? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه الشيء بأكمله ؟ |
| Ne diyorsun sen? Birşeyler yapmalıyız. | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Ne diyorsun sen ya | Open Subtitles | لا أعرف عما تتحدث أنت تغير كلامك |
| - Ne diyorsun sen? - Göl, alglerin parladığı göl. | Open Subtitles | عما تتحدثين البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة. |
| - Ne? Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه بحق الجحيم ماذا ؟ |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | عمّا تتحدث ؟ النادلة، [إيملي] ؟ |
| - Ne diyorsun sen! | Open Subtitles | كنت اريد ان احقق نظرية - ماذا تقصد بحق الجحيم ؟ |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 