عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne durumdasınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف هي الأمور
-
ما وضعك
| Dışarıda ne durumdasınız? | Open Subtitles | كيف هي الأمور بالخارج؟ |
| Evet Mia, benim. Orada ne durumdasınız? | Open Subtitles | نعم ، يا (ميا) هذا أنا كيف هي الأمور عندك؟ |
| Orada ne durumdasınız? | Open Subtitles | كيف هي الأمور عندك؟ |
| Fayed'le ne durumdasınız? | Open Subtitles | ما وضعك مع (فايد)؟ |