"ne duydun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا سمعت
• ما الذي سمعته
• ماذا سمعتي
• ماذا تسمع
• بماذا سمعت
• ماذا سمعتِ
• مالذي سمعتيه
• ما سمعت
• الذي سمعتيه
• مالذي سمعته
• ما الذى سمعته

Bombanın patladığına inanamıyorum. Ne duydun? Kaç kişiden?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Hakkımda Ne duydun bilmem ama sana zarar vermem için aptal olmam lazım.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Hakkımda Ne duydun bilmiyorum ama fizik kurallarını değiştirmek beni biraz aşabilir.
لا أعرف ماذا سمعت عنّي، لكن تغيير قوانين الفزياء، سيكون أعلى من قدراتي.

Benim hakkımda Ne duydun bilmiyorum ama... kurtarılmaya ihtiyacım yok.
لا أعرف ما الذي سمعته عنّي لكنّي لا أحتاج إنقاذاً

Ancak o sokakta yürürken ne gördün, Ne duydun?
لكن ماذا شاهدتي, ماذا سمعتي عندما ذهبتي إلى ذلك الشارع؟

Ne duydun bilmiyorum ama lezzo yapmam.
أنا لا أعرف ماذا سمعت, لكنني لا أتناول فطيرة الفرو.

Sen Ne duydun bilmiyorum ama sanırım birleşme gerçekleşecek gibi.
لأ أعلم ماذا سمعت , ولكن أظنهم سينفذون القرار

Beni vurduğuna inanamıyorum adamım. Ne duydun Joey?
لا أستطيع أن أصدق إنه يطلق علىّ الرصاص يارجل ماذا سمعت يا " جو " ؟

- Petey ve çocuk hakkında Ne duydun?
ماذا سمعت عن " بيتى " وهذا الفتى ؟ لم أسمع أى شئ بعد

Ne duydun bilmiyorum ama Shay bayan falan değil.
لا أعلم ماذا سمعت عنها لكنها ليست بسيدة

Ne duydun, Shane?
ماذا سمعت يا شاين ؟

Başka Ne duydun,?
ماذا سمعت أيضاً ؟

O konuda Ne duydun?
ماذا سمعت عن ذلك الشيء؟

Radyoda tam olarak Ne duydun?
ماذا سمعت بالضبط في الراديو؟

Amerikan kızlarla ilgili Ne duydun bilmiyorum ama biz yeni tanıştığımız bir adamla direkt yatağa atlamayız!
معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز

Son 6 ayda bayağı bi adam yakalamış Ne duydun anlat
لقد قضت على ثلاثة من عصابة قديمة في الستة شهور الأخيرة اللعنة ما الذي سمعته بشأنها؟

Sen benim hakkımda Ne duydun peki?
اذا , ماذا سمعتي عني ?

Ne duydun?
ماذا تسمع ؟ ماذا تسمع ؟

Ne duydun Joe?
بماذا سمعت يا " جو " ؟

Ne duydun bilmiyorum ama tamamen yalan.
،حسناً، لا أعرف ماذا سمعتِ ولكنها شائعات

- Ne duydun? - Sel vardı.
مالذي سمعتيه ؟

Ne duydun bilmiyorum ama daha önce hiç, meslek hayatımdaki günler boyu hiç ama-
لا أعرف ما سمعت لكنني مطلقاَ في أيام حياتي كلها

Kimden, Ne duydun bilmiyorum ama şu anda güvenmen gereken tek kişi benim.
لا أعلم ما الذي سمعتيه من الآخرين ولكن أنا هو الشخص الذي يجدر بك تصديقه الآن

Ne duydun bilmiyorum ama, bu seni ilgilendirmez.
لا أعرف مالذي سمعته لكن هذا ليس من شأنك

- Ne duydun?
ـ ما الذى سمعته ؟