"ne güzel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الجيد
• يالها
• هذا لطيف
• من الرائع
• هذا رائع
• يا لها
• من اللطيف
• تسعدني
• ما أجمل
• هذا جميل
• يا له
• تسرني
• يسرني
• ياله
• تسرّني

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Birbirimizi tanımamız için ne güzel bir yol oldu bu. Harika bir fikir.
يالها من طريقة رائعة للتعرف على بعضنا البعض يا لها من فكرة رائعة

Öyle mi? ne güzel. Bu durumda, bize bir istisna tanıyın.
هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء

İyi günler efendim. Tekrar birlikte olmak ne güzel değil mi?
مساء الخير يا سيدي أليس من الرائع أن نجتمع كلنا ثانية؟

ne güzel. - Bir an önce New York'a dönmeliyiz.
كم هذا رائع لابد أن نسافر إلى "نيويورك" فى الحال

Evlenme Yıldönümünüzü berbat etmek için ne güzel bir yol.
يا لها من طريقة رائعة لقضاء عيد زواجكِ الـ 25

Evet, sana özel şeylere böyle tamamen saygı göstermem ne güzel.
أجل, كم هو من اللطيف أنني أحترم خصوصتيها بالكامل و تماماً.

Evliliğimizin böylesine sağlam bir temele oturduğunu bilmek ne güzel.
من الجيد معرفه أن زواجنا قام علي أساس الصخور الصلبة

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Rahat, Çavuş Nelson! Karaya ayak basmak ne güzel değil mi?
استرح أيها الجندي نلسون من الجيد العودة إلى الأرض أليس كذلك؟

Bu ne sürpriz ve rutin ziyaretçilerimle ne güzel bir tezat.
يالها من مفاجأه وتناقض جميل لزوارى المعتادين.

ne güzel bir popo. Alphonse?
يالها من مؤخرة صغيرة وجميلة اللتي لديه هذا الطفل

ne güzel, benim annemim hızlı arama listesinde evlatlık servisinin numarası var.
هذا لطيف لأنّ والدتي تملك أرقام وكالات تبنّي في قائمة الإتّصال السريع.

Sanırım sen popüler değildin. Seni görmek ne güzel. Harika görünüyorsun.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

Bu hedeflere saldırmıyor, onları koruyor. ne güzel. Muhteşem kılıf.
إنه ليس هجوم ، إنه يحمي أهدافه هذا رائع ، التغطية الممتازة

Ve sen de Julia olmalısın. Bu ne güzel bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

"Hoş geldin, baba. Seni görmek ne güzel. Taşınma hediyeleri için çok teşekkürler"
مرحباً يا أبي ، من اللطيف رؤيتك شكراً لجلبك هدية الترحيب بالمنزل الجديد

Jack, seni dışarıda görmek ne güzel. Daha fazla güneş ışığına ihtiyacın var.
جاك، تسعدني رؤيتك خارج الباب الأرضي سيفيدك بعض ضوء الشمس

Sizi görmek ne güzel. Bir dakika bekleyin.
ما أجمل أن أراكم مرة أخرى انتظري لحظة هنا

Ya da hepsinin karışımı bir şey mi istersiniz? Küçük şeritler de olabilir. Ah, ne güzel!
أو تريده مفرّق ؟ هذا جميل أنا سيدة بيكاسو

Kahretsin! ne güzel bir zaman! Keşke bunu her gün yapabilsem.
يا له من وقت ممتع اتمنى لو قمت بهذا كل يوم

Baş Müfettiş, sizi görmek ne güzel!
عزيزي رئيس المفتشين , تسرني رؤيتك ألا تريد أن تبقى هنا ؟

Normal saatlerde gelmen ne güzel.
يسرني أنك تزورني في ساعة عادية

ne güzel bir Noel! Hiç bu kadar iyi bir Noel geçirmemiştik.
ياله من عيد الميلاد لم يكن مثل عيد الميلاد هذا

- Doktor Bey, sizi görmek ne güzel.
أيّها الطّبيب، تسرّني مقابلتك مجددًا. كيف حالها؟