Aklından ne geçiyor,Victor. | Open Subtitles | ماذا في ذهنك فيكتور صتدام طائرة |
Tabi oğlum. Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | طبعاً يا ولدي، ماذا في خاطرك؟ |
Şu an aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ماذا في رأسك الآن؟ |
Diyeceğim o ki bir fügürana bakarsın adamın aklından ne geçiyor bilemezsin. | Open Subtitles | هذا كل ما أقوله أنت تنظر إلى الكومبارس لا تعرف في ماذا يفكر |
Bu herifin aklından ne geçiyor anasını satayım? | Open Subtitles | في ماذا يفكّر هذا الرجل بحقّ الجحيم ؟ |
- Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | إنها ستهرب - فى ماذا تفكرين ؟ - |
Şimdiki soru, polislerin aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | السؤال الآن هو ما الذي يدور ببال الشرطة؟ |
Aklından ne geçiyor, Bay Kazan? | Open Subtitles | ماذا في عقلك, سيد كازان؟ |
Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ماذا في رأسك؟ |
Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ماذا في رأسك؟ |
Aklından ne geçiyor, Frank? | Open Subtitles | اذاً ماذا في بالك, (فرانك)؟ |
Top sende. Aklından ne geçiyor ? | Open Subtitles | ماذا في بالك؟ |
Aklınızdan ne geçiyor? | Open Subtitles | ماذا في بالك ؟ |
Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | في ماذا تُفكّر؟ |
Aklından ne geçiyor Max? | Open Subtitles | إذاً، في ماذا تفكرين يا (ماكس)؟ |
Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | في ماذا تفكر؟ |
Pekala aklımdan ne geçiyor? | Open Subtitles | - حسنا, فى ماذا أفكر؟ - أوه |
Aklından ne geçiyor? Kaç aydır buradasın? | Open Subtitles | فى ماذا تفكرى؟ |
Siz ve çocukların arasında ne geçiyor bilmiyorum ama bir anneden anneye şunu söyleyebilirim ki onlar iyi adamlar. | Open Subtitles | ،لا أدري ما الذي يدور بينك وبين ابنائك ،ولكن سأخبرك بهذا ...من أم إلى أم .إنهم رجالًا صالحون |