"ne getireceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يخبئه
• ماذا سيحضر
• ما يحمله
• ما سيجلبه
• ما قد يجلبه

Eğer bu osuruğu daha fazla tutarsam geleceğin ne getireceğini biliyorum!
نعم، أعرف ما يخبئه مستقبلي إذا حبست هذه الغازات فترة أطول

Demek istediğim geleceğin ne getireceğini bilemeyiz.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Yarının ne getireceğini asla bilemezsin.
لا تعرف أبداً ماذا سيحضر المستقبل

Yarının ne getireceğini bilmiyorum.
لا اعلم ماذا سيحضر الغد

ve geleceğin ne getireceğini de biliyorum.
وأنا أعلم مسبقاً ما يحمله المستقبل

Üçüncü ve beşinci kocam olan... Ama geleceğin ne getireceğini asla bilemezsin.
...الرجل الذي كان زوجي الثالث والخامس، لكن أنت لا تعلم أبدأ ما يحمله المستقبل

Bundan sonra yarının ne getireceğini sadece tahmin edebiliriz.
أعتقد أنّه يمكننا أن نخمن فقط ما سيجلبه لنا الغد

Yani 1985'te değiliz ama yarının ne getireceğini kim bilebilir?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Yarının ne getireceğini hiç bilmiyorum. Ama sen kendine iyi bak.
أنا لا أعلم ما يخبئه الغد, ولكن اعتني بالأمر

Yani, geleceğin ne getireceğini kim bilebilir ki.
اعني,من يعلم ما يخبئه له المستقبل؟

Kimse geleceğin ne getireceğini bilemez.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل

Geleceğin ne getireceğini asla bilemeyiz.
أنك لن تعلم أبداً ما سيجلبه لك... المستقبل

Bir hafta önce, geleceğin bana ne getireceğini bilmiyordum. Gerçi sanırım bu her zaman herkes için geçerli.
قبل أسبوع ، لم يكن لديّ فكرة عن ما سيجلبه المستقبل وأعتقد صحيح ما يقوله الآخرون "كل شيء بوقته"

Güneş batmadan günün ne getireceğini kim bilir?
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟